| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
《歌声传奇》王洛宾专辑中的七仙女
《歌声传奇》现场歌手出场前准备
“你要是嫁人，不要嫁给别人，一定要你嫁给我。带上你的钱财，带着你的妹妹，赶上那马车来。”《达阪城的姑娘》是1938年王洛宾改编的新疆民歌，广泛流传的同时，歌词含义也引起很多人的争论。
近日，山东卫视录制王洛宾专辑，专门请来了王洛宾的战友李幼荣和王洛宾的儿子王海成做点评嘉宾，欣赏七位美女黄龄、唐宁、王艺洁、刘惜君、吴琼、许飞、汪小敏（微博)对王洛宾的经典歌曲的改编演绎之余，也爆料了不少王洛宾的生前秘闻。其中对歌曲创作和歌词解析就是重要内容之一。
有很多猜测认为歌词中带着妹妹嫁人，反映了当地风俗，就像娥皇女英的典故，男子娶了一个女子，便可以看她家还有没有姐妹，有的话也可以一起娶回家。然而据李幼荣老先生说，事实并非如此。歌曲原名叫做《马车夫的幻想》，是古老的新疆民歌，讲述有一位贫穷的马车夫幻想着，能有一位家财万贯的姑娘嫁给他，改善自己的生活。其中，“带着你的妹妹”是维吾尔族语，翻译成汉语应该是带着你的伴娘，王洛宾为了歌词顺口，才用了妹妹这两个字，导致了很多误解。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
