福尔摩斯再出击（图）_新闻台

《丝之屋》，【英】安东尼赫洛维兹著，译林出版社2011年11月出版

　　从2011年开始，由好莱坞大片《大侦探福尔摩斯》起头，全球掀起了一股“福尔摩斯归来”的热潮。关于福尔摩斯的小说、电影、电视剧、纪录片等新作相继上市。福尔摩斯在中国本来就是家喻户晓的人物，有人说，继晚清、上世纪80年代之后，我们迎来了中国的第三次福尔摩斯热。

　　第三次福尔摩斯浪潮中的一个标志性事件就是，《丝之屋――柯南道尔产权会唯一认证的新故事》的全球同期出版。

　　柯南道尔的56个短篇，4个中篇在1930年合集为世人熟知的《福尔摩斯探案集》。这部由英国作家安东尼赫洛维兹创作的长篇福尔摩斯故事《丝之屋》，在一定程度上弥补了柯南道尔没有驾驭长篇的遗憾，为等待已久的读者带来了老朋友福尔摩斯的新故事。柯南道尔去世后，近百年来上万部的续写，其中不乏大家如斯蒂芬金的创作，然而，唯有英国跨界作家安东尼赫洛维兹创作的这本书成为了真正的新福尔摩斯。

　　《丝之屋》的不同寻常在哪里？为什么只有它得到柯南道尔产权会的认证？

　　安东尼赫洛维兹16岁时，第一次读到了福尔摩斯，随后福尔摩斯便影响着他的创作生涯，他成了一位福尔摩斯经典探案小说专家。他是柯南道尔产权会唯一认证的续写福尔摩斯之人。跨界创造的《丝之屋》，是安东尼赫洛维兹对福尔摩斯的热爱和他本人卓越的叙述技巧的融合。本书充满了古典的推理气息，又敏锐地抓住现代人的阅读心理。

　　英国作家安东尼赫洛维兹续写的《丝之屋》，继承了福尔摩斯系列故事经典的叙述方式：有人上门求助，福尔摩斯和华生进行调查，华生负责讲述一堆乱麻般的事件和个个可疑的人物，让读者如坠云雾，最后由福尔摩斯将所有看似互不相关的线索归拢理顺，抽丝剥茧查出真相，将凶手缉拿归案。

　　作为唯一经过柯南道尔产权会认证的福尔摩斯新故事，《丝之屋》确有其超过一般仿作续作之处。罪案非常精密，很能考验侦探迷的研判能力。他成功设计了两宗似断似连的谋杀案：福尔摩斯本来在调查威胁主顾的圆帽帮，突然之间圆帽帮的人神秘被杀，福尔摩斯的特别警探队成员罗斯似乎在现场看到了什么，但是很快罗斯被神秘组织“丝之屋”残酷杀死。虽然从华生的叙述中，读者都会怀疑这两个案子之间肯定有联系，但却很难猜测出其中的连接点。菲茨西蒙斯夫妇、拉文肖勋爵等人一出场，作者就通过华生的观察和一些细节暗示他们绝非善类，但他们在“丝之屋”一案中扮演了何种角色读者却很难轻易参透。这个谜紧张地维系着故事向前发展，也将悬念保持到最后。最终真相大白，很多读者才发现，自己又一次被直线思维方式误导了。同时，书中福尔摩斯所处的位置也发生了变化。他不再是站在旁边冷眼旁观精密计算的侦探和捕猎者，而是掉进了对手设置的陷阱，卷入了杀人案并被作为嫌疑人关进了监狱。

　　本书简体中文版的翻译由马爱农、马爱新姐妹联袂完成。马爱农评价《丝之屋》说，该书有引人入胜的悬疑案情，而且忠实地延续了柯南道尔的手法。它描绘了维多利亚时代英国伦敦的社会生活，还有各个阶层的社会状况，有很高的文学价值。