翟越需入院观察

　　“夺冠的心情，就是高兴呗！”李爽在庆祝夺得十二冬运会单板滑雪U型场地赛女子规定动作冠军的同时，昨天的冬运会赛场上也有人因为这个项目住进了医院。

　　15岁的翟越是在女子单板U型槽第二轮比赛中受伤的。当时翟越试图完成一个空翻动作，但由于起跳速度和高度不够，翻转动作过于勉强，导致其落地时头颈部先撞上U型槽槽边和顶部交界的棱线处。随后，翟越挣扎着站了起来，但随即又仰面倒下。现场救护人员迅速将其固定在担架上，用雪上摩托送到赛场急救中心。

　　在急救中心接受简单检查处理后，翟越颈部被戴上固定支架，随后被抬上救护车送往吉林市中心医院接受检查和治疗。

　　院方初步检查结果证实翟越颈部寰枢关节第一、二节处有轻微错位迹象，寰枢关节左右间隙不对称，但颈部并未出现骨折，颅内也没有出血，只是后脑勺有淤血肿痛现象。院方介绍说尽管伤势不算严重，但保险起见翟越仍将入院观察三四天，并接受牵引治疗。

　　在得知自己需要入院观察无法参加随后的U型槽自选动作和团体比赛后，翟越失声痛哭并表示自己希望参赛。

　　李文文受伤住院

　　同样，在昨日冬运会短道速滑500米的赛场上也发生了意外。哈尔滨队运动员李文文在女子半决赛中腿部受伤入院，伤情正在进一步检查中。

　　发令枪响后，几名运动员迅速起跑，紧紧挤在一起。在转过第一个弯道，刚刚要进入第二个弯道时，赵楠楠突然失去平衡摔倒在地，冲向赛道旁的防护板，并将防护板撞翻，紧随其侧的李文文紧跟着也摔进了翻倒的防护板里。

　　此时，刘秋宏和李坚柔还在场上滑行。几秒钟后，裁判员果断吹响中断比赛的哨音。这时，相关人员已经搬开防护板，对受伤运动员进行紧急处置。医务人员对李文文受伤的小腿进行了包扎止血等简单处置后，李文文被担架抬上救护车，紧急送往最近的医院。赵楠楠的伤情看起来不重，起来后继续在场上进行了一段滑行练习，随即参加了重新进行的女子500米半决赛。

　　据了解，李文文已经被安排住院，具体伤情还要等X光检查结果才能确定。

　　本报记者瞿俊