新华社长春1月9日电

　　第12届全国冬运会9日比赛成绩波澜不惊，但赛场内外却不消停。冰上、雪上各有一名运动员被送到医院，所幸伤情并无大碍，而状态不佳的冬奥会冠军周洋基本与冬运会说了再见。

　　在单板滑雪U型槽和短道速滑500米比赛中，两名女运动员都受伤入院，幸好，两人的伤势经过检查和治疗都不算严重。

　　15岁的乌鲁木齐队选手翟越在第二轮比赛中试图完成一个空翻动作，但由于起跳速度和高度不够，翻转动作过于勉强，导致其落地时头颈部撞上U型槽槽边和顶部交界的棱线处。现场救护人员迅速将其固定在担架上，用雪上摩托送到赛场急救中心。经其后医院方面的初步检查，翟越伤势不算严重，但保险起见仍需入院观察三四天，并接受牵引治疗。

　　而哈尔滨队的女子短道速滑运动员李文文则是在半决赛时的一个弯道处撞向了护栏。经诊断，她的小腿三头肌断裂，目前已进行了手术治疗。她的主治医生表示，应该没什么大问题。

　　冬奥会冠军周洋到底能不能参赛？一直是外界关注的焦点。长春代表团官员9日的表态，虽未将她参赛的大门关闭，但周洋登上冰场的可能性已很小。

　　长春代表团副团长赵晓路说，由于身体机能和竞技状态目前仅恢复六成左右，周洋将缺席本届赛会短道速滑赛场全部个人单项比赛，只有望在团体赛中亮相。

　　与周洋能否参赛的悬念和两名运动员受伤相比，9日的比赛显得平淡。长春队的梁文豪和七台河市的范可新分别获得了短道速滑男女500米金牌。哈尔滨队的许文龙在越野滑雪男子自由式15公里比赛中，获得了个人第三金。解放军选手包揽了单板滑雪男女平行回转金牌。单板滑雪U型槽比赛的男女冠军分别是抚顺队胡艺和哈尔滨队李爽。解放军队和哈尔滨队分获冬季两项男、女接力的金牌。