在那山的那边海的那边――索尼版《蓝精灵》_新闻台

　　“蓝精灵”形象由比利时漫画家佩悠(Peyo)夫妇于1958年所创作，1981年美国国家广播公司购买版权后制作了《蓝精灵》动画片，对于生逢70后、80初一族而言，美版《蓝精灵》有着特殊的意义，那些童年的故事、成长的欢乐都和“笨笨、聪聪、蓝妹妹、蓝爸爸、格格巫、阿兹猫”有着千丝万缕的联系。2011年再度归来的《蓝精灵》电影，依然是纯正的美国制造，好莱坞导演雷贾?高斯奈执导，以真人实景加动画的方式辅以时髦的3D技术呈现。

　　电影版的故事基本上是另起炉灶，原本快乐地生活在魔法蘑菇村的蓝精灵们，因被邪恶的巫师贾不妙追捕，而从魔法世界逃到了现实世界的纽约曼哈顿街头。在蓝爸爸的带领下，只有三颗苹果高的蓝精灵开始想尽办法要回到家乡，这期间他们必须要摆脱贾不妙和大笨猫的纠缠，还要赶在难得的“蓝月”出现时，找到回家的神秘路径……问题是他们是否能够顺利找到回家的路？而过程中与人类的互动又会摩擦出什么有趣的事呢？

　　不妨打个赌，假如电影版《蓝精灵》中有那首熟悉的“在那山的那边海的那边，有一群蓝精灵……”，国内的观众会是怎样的各种欢乐！虽然法语版的“Lala la schtroumpf lala”更为“正宗”，也蛮好听。事实上，雷贾?高斯奈带来的“蓝精灵”故事保持了其在《史酷比》、《比佛利拜金狗》等前作中的一贯水准，但美国的观众和舆论对其表现并不买账，即使有3D技术助阵，全美3395家院线的5300块银幕也只贡献了3620万美元的开画票房；《华盛顿邮报》甚至用“雷贾?高斯奈执导的这部《蓝精灵》，可谓是每个蓝精灵粉丝的敌人”这样足够“恶毒”的评价来贬论。充斥大量的化妆品广告、蓝妹妹的间谍身世、乃至模仿玛丽莲?梦露的“裙摆飘飘”，也许雷贾?高斯奈尽了全力，但他才华也就如此了。

　　显然，国内的观众对于“蓝精灵”们的到来有着足够的宽容，尽管幽默有些些俗套、故事也没有明显的创意，但只要有“蓝精灵”们的出现，这就足够了。也许，对大部分人来说，看的不是电影，是回忆吧！

　　从这个角度而言，也许一款制作精良的DVD，更适合承载大家对“蓝精灵”们的情愫。目前市面上的版本已经有基于美一区索尼版，同时配置了港三区官方国、粤语配音以及大陆院线配音的准完美制作。美一区版的画面色彩丰富、图像锐利度很高，让整部电影看起来在不失卡通味的同时，又有着大制作的范儿。唯一的瑕疵可能仅仅是在个别黑色快画面中，稍稍有一些些颗粒感。音效方面，无论是官方英语原声杜比音轨还是国内碟商添加的DTS音轨恐怕都不会是大部分人的选择，虽然其音效表现还不错。毕竟两条国语杜比音轨，才是本片“合家欢”的最佳选择。两者显著的区别是，在港版国语音轨中反派名为“贾不妙”，在公映国语音轨中反派名为“格格巫”，其他的差别则不大，翻译水准各有千秋、音效表现也不相上下。花絮方面，寻找蓝精灵小游戏、导演雷贾?高斯奈以及主创人员的评论音轨、从书到电影的过程、反派格格巫的表演、蓝精灵的表演以及电影音乐等内容十分丰富，又好玩又好看。