翻译狂敲门叫醒皮科特搭球迷车抵球馆疲倦登场_新闻台

　　网易体育陈小闵1月7日义乌报道：

　　北京时间1月7日，稠州银行队作战主场迎接新疆队的挑战。由于两队的首轮对阵因天气原因被迫延期，此番交战也是两队在本赛季中的首次交手。跟赛季初相比，新疆队可以说是大换装，原本的两位外援全部离队，而新外援拉沃尔和前CBA得分王蒂姆-皮科特则火线加盟。在今天上午已经拿到篮协注册许可的皮科特也从北京赶到了义乌，虽然身体非常疲劳，不过皮科特还是主动请缨，出现在了今晚与稠州队交战的赛场上。

　　实际上，皮科特这两天的行程确实有些赶，昨天凌晨才从美国飞抵北京，向篮协交齐所有手续之后皮科特才得以小憩一下。不过因为时差原因，身体还是十分疲劳。今天上午，拿到篮协上岗许可证之后，皮科特从北京启程。为了赶上晚上的比赛前到达，皮科特选择了上午从北京飞往杭州的班机。不过由于今天天气并不理想，皮科特从杭州机场抵达义乌时已经将近下午五点。

　　到达酒店放下行李，皮科特倒头就睡。为了让他多休息一会儿，俱乐部并没有在球队发车时间叫醒他。晚上6点，听到皮科特房间还是没有动静，球队翻译只能在门外敲门想叫醒他。不过让翻译有些郁闷的是，实在太疲劳的皮科特此时睡得正沉，任翻译在门外怎么敲门，也没能把皮科特唤醒。直到6点20分，皮科特终于缓过劲儿来，醒来的他迅速收拾装备准备奔赴赛场。

　　“皮科特自己非常积极，他很希望能在今天晚上的比赛中登场亮相。”新疆队总经理郭舰透露。看到皮科特走出房间，还没来得及正式和皮科特见面的郭舰也首先向皮科特表示了球队对于他的欢迎，“很辛苦你今天一直赶路来参加这场比赛，我们球队非常欢迎你的到来。”郭舰对皮科特说。虽然体能还没有完全恢复，但此时的皮科特明显已经很期待今晚的比赛。

　　不过由于球队大巴已经开出，走出酒店，郭舰和皮科特、翻译三人也只能在交通高峰期打车前往球场。由于比赛开始在即，出租车又实在难叫到，站在路边的郭舰也有些为难。幸运的是，此时正好有一名去往体育馆看比赛的球迷开车路过，认出皮科特的他热情地邀请三人上车，送他们去往球场。

　　即使身体疲劳，皮科特还是在今天比赛的第一节就正式亮相。这位前CBA的得分王看起来非常享受再次站在这个舞台的感觉。第一节4分19秒，皮科特登场换下拉沃尔，不过在他上场前，还发生了一个小插曲――由于耳钉没有摘下来，皮科特也在眼尖的裁判面前好不容易将耳钉摘下，才获得上场资格。第一节1分04秒，皮科特送上自己再次回到CBA的第一球。