| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
汉字不同排序
不一定影响阅读？
“研表究明，汉字序顺并不定一影阅响读。”请仔细看，是不是这么回事？而且第一遍是不是完全没意识到顺序不对？这两天，微博里不断转载的这条微博，勾起了众多网友的求知欲和测试欲。这究竟是大家眼睛花了，还是……
“一次就看懂了的话，恭喜你，你用行动验证了这句话的正确，也证明了您出色的阅读理解能力；没看懂的自觉去墙角画圈。”网友“武培”说。
网友“偏执狂”说着自己的感受：“顺序是不对，可是的确没影响阅读啊！完全不耽误我理解这句话的意思，读第一遍的时候，我只看到一处错误的顺序。”
为了说明这一现象的“科学性”，在这条微博中，还特别加上“研表究明”四个字以示郑重，但网友“荷鲁斯之眼”说：“英文也是这样的啊，不光是汉字如此。Doyouundrestnad？”那么，到底是为什么呢？
西安铁一中的语文老师吉小勇从教学实践上解释了这种现象。吉小勇认为：“除非是无意为之，读者心领神会，如果刻意为之，故作刁难的话，意义不大。”
吉小勇分析：“第一，中文词组里，本身就有一些正反都可以用的词，意思没变化。比如‘鲁迅伯伯’、‘伯伯鲁迅’。而很多词语，顺序倒置意思大变。这是汉字本身具有的属性。第二，尽管语序有问题，但读者会在整体意思合理性中辨别、意会。”
“你‘阅读’的意思是‘充分理解了其语句的意思’，这叫‘习惯’，五千年养成的习惯。”网友“晕船的鱼郎”和吉小勇老师持相同观点。网友“彼岸烟花”进一步认为，“习惯是建立在个体自身就无阅读障碍的基础上的，如果是刚学识字的孩子和文化水平低的人，我想是达不到这一效果的。”而网友“暂时消失-波风水月”则表示：“无规矩不成方圆嘛，我们写的时候，还是注意语法吧！保证汉语的纯正，人人有责。”(华商网)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
