最牛卖菜姐3种外语报菜名多国留学生是常客_新闻台

　　天津北方网讯：在菜市场众多的菜摊中，有位会用多国语言报菜名的女摊主。这位大姐因为会用外语卖菜，备受留学生们青睐，生意自然红火，绝对称得上是“最牛卖菜大姐”。

　　菜摊挂中英文对照价目表

　　和平区同安道附近有个卫华里菜市场，蔬菜区有四五家摊位，而一位大姐的菜摊格外引人注意。和其他菜摊相比，这个菜摊上挂着一张长半米、宽40厘米的中英文价目表。表上印有土豆、青椒、冬瓜等16种蔬菜的红色中文名，而上面则用黑笔手写上相应的英文名称,还多添上了10多种英文菜名。“这里邻近天津医科大学，来买菜的留学生挺多的，我就专门查英语字典，写出了这份中英文对照的菜单。”摊主范红伟说，中英文菜单的效果非常明显，因为一下子就能让留学生看明白，自然不少留学生都成了她的主顾。

　　今年已37岁的范红伟是山东人，和丈夫来津卖菜已5年有余。据范大姐介绍，她初中毕业，有些常用的英语单词还记得。大约从两三年前开始，她发现留学生来买菜的时候沟通比较困难，为了和他们更好地交流，她不但学说了更多的蔬菜英文名，还学会了“多少钱一斤”、“一共多少斤”这样基本的用语。

　　摊主自学3国语言

　　由于医科大学不少留学生来自自印度、尼泊尔和斯里兰卡这些国家，范大姐还跟他们学了些这3国的语言。“常用的十几种蔬菜名，我差不多都能用这3个国家的语言叫上来名字。”范大姐说，为了能尽快记住不同语言，她基本都是用汉语拼音标注帮助记忆的。

　　“我爱来范姐家买菜。”一名来自尼泊尔的留学生算是范红伟的常客了，他吃力地用汉语说，范姐不仅菜好，人更好，买菜时还能学到怎样做中国菜。而据范大姐介绍，有一次，当她用印度语与一名印度留学生交流时，还着实把对方吓了一跳。新报记者王渐见习记者郝颖摄影新报记者吴迪