| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
福华
福华
元旦，接下来是春节，长假期间有些人喜欢外出，有些宅男宅女却整天在家中看电视，玩电脑，美国俚语中戏称这两类人为“沙发土豆”（couch potato）和“鼠标土豆”（mouse potato）。
土豆（potato），胖胖圆圆，在美国俚语中常作为“头”（head）的代名词，推而广之，又可指小人物。
那些整天拿着遥控器，蜷在沙发上的“电视狂”，被称为“沙发土豆”，非常形象化。这个雅号是由加利福尼亚的一个画家罗伯特 阿姆斯特朗在1976年创造的，几年后，他还为“沙发土豆”作了商标注册。其含义，一是指这些人一动不动就像沙发上的土豆，二是指一边看电视，一边还在往自己的嘴里塞土豆片。罗伯特 阿姆斯特朗还写了一本有趣的书 《沙发土豆官方手册》 （Official Couch Potato Handbook）来讽刺“沙发土豆”们不健康的生活方式。土豆，在美国俚语又称为spud，故“沙发土豆”亦称为 sofa spud。电脑普及以后，有些年轻人工作、娱乐都离不开它，整天拿着鼠标(mouse)，眼盯着屏幕，成了“电脑狂”。1993年，美国作家爱丽斯 卡恩模仿“沙发土豆”，创造了“鼠标土豆”这个雅号来形容那些狂热于电脑的年轻人。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
