推新人抓创作促传承_新闻台

　　上海戏曲艺术中心昨天宣告成立，下辖京、昆、越、沪、淮、评弹六家戏曲曲艺院团。据新任上海戏曲艺术中心总裁张鸣介绍，中心将全力投入中华民族优秀传统艺术的保护、传承、发展、普及以及剧目创作、人才培养。记者昨天采访了部分院团的相关负责人，据介绍，戏曲艺术中心成立后剧目创作和人才培养及艺术传承依然是明年的工作重点。

　　加大人才培养力度

　　据上海京剧院院长孙重亮介绍，明年上京在人才培养上将加大力度，除了今年已经启动的“青春跑道”五年计划明年将继续在提高青年演员整体素质和选拔重点人才上下功夫之外，还将启动对年轻主创人员的培养计划。孙重亮表示，这两年上京对演员的培养方面做得比较扎实，但对主创人员的培养还不够，要出一个编剧、出一个导演比出一个好演员更难。上京计划从小戏的创作着手，采取竞争淘汰的机制推出一批年轻主创。孙院长表示，院团一年创排的大戏有限，而小戏投入少可以为更多的年轻主创提供实践的机会。与此同时上京明年将对今年推出的几部新作进行进一步的打磨，新戏《春秋二胥》也已进入筹备阶段。另外，明年是新一届中国京剧研究生班毕业，上海有7位演员参加了这一研究生班的学习，上京计划为这些演员组织一次汇报演出。

　　多方合作抓好创作

　　上海昆剧团明年将多管齐下，在创作、传承和演出三方面下功夫。除了春节后即将开排《铁冠图》准备参加明年的昆剧节之外，还计划与台湾的主创人员王安祈、李小平合作将京剧《三个人儿两盏灯》改编成昆曲，目前已经由王安祈开始着手剧本的改编。在艺术创承方面上昆明年将启动一个与江苏省昆剧院合作的传承计划，上昆方面计划一年传承20出折子戏，剧目正在敲定。在演出方面上昆除了将继续推出“传统中国”以及“五子登科”等品牌系列演出之外，明年在文化走出去方面也有大量的项目将启动，除了香港、台湾的演出之外，还将赴美国、俄罗斯、日本等国演出，在美国的演出将以文化交流带动商演，而与日本的合作计划是在北京、上海、东京、大阪推出4场与日本能乐的合作演出。

　　整理复排经典曲目

　　戏曲艺术中心成立后，原来差额拨款的上海越剧院和上海沪剧院也将得到财政全额拨款的扶持，两家院团分别改名上海越剧艺术传习所和上海沪剧艺术传习所，已在明年青年演员的培养、剧目的传承等方面作出了一系列计划。上海越剧艺术传习所计划明年为男女合演团恢复一批以前由赵志刚主演的剧目，包括《家》《啼笑因缘》等。此外《春香传》《北地王》等经典剧目也将整理复排。上海沪剧艺术传习所则将再一次推出曹禺剧作《原野》，目前正在进行剧本修改。同时还计划在当代题材剧目的创作方面进行一些新的探索。

　　青年演员的培养也是两个艺术传习所的重点工作，上海越剧艺术传习所的青年演员唱腔培养班年后就将启动，负责人李莉表示，明年要借着政府扶持力度加大，把演员培养的工作做得更扎实点。上海沪剧艺术传习所则将围绕“阿拉沪剧90后”的主题为今年新成立的青年团安排一系列剧目传承和演出活动。