巴蒂尔场上卖力

　　北京时间12月30日凌晨，迈阿密媒体发表一篇文章，对巴蒂尔对于热火队的作用进行了报道，热火主帅斯波尔斯特拉赞扬巴蒂尔的防守是热火队当中最出色的球员之一。以下是该文部分译文：

　　在打完对山猫队的比赛之后，热火队前锋球员巴蒂尔在接受媒体采访的时候自我解嘲道：“如果你看看数据表上我的数据，你可能会觉得我是NBA最差的球员，我可能不够资格在NBA打球。”

　　巴蒂尔说的话在某种程度上有一点道理，他在对山猫队的比赛当中出场打了20分钟，两投皆失，没有一次助攻，只抢到两个篮板球。在热火队三连胜开局的过程当中，巴蒂尔总共才5投1中，另外才收获2个篮板和1次助攻，得分方面甚至还不如乔尔-安东尼和朱万-霍华德多。

　　然而，热火主帅斯波尔斯特拉却对巴蒂尔给予了较高的评价，认为巴蒂尔作为球队第六人，虽然在得分方面贡献较小，但他却是蓝领球员的典范。“巴蒂尔是个很好的榜样。”斯波尔斯特拉在接受媒体采访的时候这样说道，“数据并不能说明真正的问题，像巴蒂尔这样的球员，他在场上做的很多事情都是数据表无法体现出来的。”

　　在对阵山猫队的比赛当中，巴蒂尔展示了他在防守端的全能，轮流防守了多个位置的对方球员，甚至还防守过山猫队的中锋球员鲍里斯-迪奥，在巴蒂尔防守迪奥的那段时间里，全场砍下16分的迪奥只得到2分。

　　在巴蒂尔长达11年的NBA职业生涯当中，他的角色就是定位在一名防守尖兵，他很清楚自己的角色定位，也知道自己在什么样的形势下应该做什么样的事情。“我知道迪奥在进攻当中的一些习惯，他总是喜欢从自己的左手边发动进攻。”巴蒂尔说道，“所以我就有针对性地重点防守那一边。”

　　除了前面提到的巴蒂尔在进攻端的“欠佳”数据之外，巴蒂尔在对山猫队的比赛当中防守端拿出的数据是3次盖帽和1次抢断。“不管是不是巧合，巴蒂尔是我们球队防守最好的球员当中的一个。”热火主帅斯波尔斯特拉这样说道，“他总是能够找到办法让球队的防守变得更强强悍，更加出色，而且做得更加聪明。”来源搜狐体育)