孙萍委员提案:合理推广公共外交

发布时间:2010年02月24日 16:41 | 进入复兴论坛 | 来源:CCTV.com

  

>>>>>观看全程视频<<<<< 

 

孙萍委员做客央视网

孙萍委员寄语央视网

主持人:大家好,欢迎收看央视网两会特别节目,张莹两会速递,那这一时段请到我们演播室的嘉宾是,全国政协委员孙萍,孙老师您好。
    孙萍:您好。
    主持人:孙老师,我们记得在去年您提了一个提案,叫做京剧进中小学,当时受到了很多人的关注,那想问问您,今年您又带来了什么样的提案呢?
    孙萍:是这样,今年我写的一个提案是合理来推广公共外交。
    主持人:公共外交?
    孙萍:公共外交,对。
    主持人:具体内容是哪些?
    孙萍:具体内容是这样,因为这个是一个比较新的理念,但是这个理念实际上就是一个公众外交,因为我觉得我们每一个人都是一个外交家,这样的话呢,只有我们把我们自己国家对不同的文化不同的国家的人宣传出去,我们国家的软实力,我们国家的形象才能进一步提升。那么现在实际上这项工作应该上升到国家战略的意义上来考虑。为什么这么说呢?就是因为你看美国,我一直在做文化交流,在国外工作了十几年吧,我有幸见到了很多这些外国的一些政要们,那么在2000年,就是克林顿下台的时候,他有一次接见了十个国家的大使,在谈文化的问题。谈完了,最后一个问题他问大家说,我们用什么打败了前苏联?那么后来大家就在想,核讹诈,什么高科技,想了很多问题,后来他就笑着回答大家说,文化。
    主持人:文化。
    孙萍:文化。
    主持人:说明文化的力量也是无穷的。
    孙萍:无穷的。
    主持人:它有的时候不一定说国家只注重经济、军事这方面,其实文化的渗透也是非常的重要。
    孙萍:非常重要,而且这次奥巴马上台之后呢,他就是派了很多这样的他们的官员,或者是他们的搞这种公共外交的一些人,进驻阿拉伯国家,然后在网络上也大力地发展网络上的文化,用这个来跟美国的主流媒体进行衔接,让阿拉伯国家的人来听到美国的美好的一面。再一个呢,他也要求驻阿的这些官兵们,尽量来学会阿语来沟通。实际上这也是一个就等于是公众外交,这样呢,不用打,可能用这样的一种文化,或者怎么说呢,一种软实力的东西,就会把这个事情做了,或者说,你看现在在阿拉伯的战争,他们也很不顺利。那么通过这一点就可以说出来,美国实际上在公共外交这一方面,他很重要,而且他的成功范例,前苏联就是一个成功的范例了。所以我们觉得,那么现在随着国力的提升,我们一定要重视我们的文化的打造,文化的交流和文化的这种包装,还有文化的推出去。所以现在我提出公共外交这四个字,是我们政协外委会,尤其在我们主任赵启正同志的思考之下,他提出这么一个词。然后我也觉得通过我的工作的实践,也验证了这条,就是文化外交,或者文化交流,文化使者是非常非常有用的。
    我跟你讲几个小的例子,比如说有一年是我在欧洲做京剧和欧洲戏剧的结合,派生出叫动作戏剧这么一个新兴的戏剧形式。那么这种艺术形式等于就是让欧洲人演了我们京剧的元素的东西进去了。那么不管中国的戏,还是欧洲的戏,其实有中国京剧的元素导演进去了,实际上也是一种文化的输出。那就在他的舞台上,他的主流文化里面,有我们中国的戏曲的文化在里面了。
    主持人:效果如何呢?
    孙萍:非常好。他们已经变成了一种艺术形式了,那么在这种艺术形式,它叫动作戏剧,而宣布动作戏剧成立的人呢,就是前德国总理科尔先生,他在宣布这个成立的时候,他讲了三句话,第一他说感谢两位中国艺术家,因为当时我跟我丈夫是被时任文化部副部长李源潮同志派出去的。
    主持人:在这里我们也要说明一下,孙萍老师刚才除了我介绍的全国政协委员,还是我们中国京剧院国家的一级演员,就说明您在京剧上的造诣是非常高的,是一个著名的京剧演员。所以您现在主要推崇的这些中国的传统文化,是不是主要也集中在京剧这方面?
    孙萍:对,你说得对,因为京剧是中国人,或者说中国民族文化的一个识别符号,也是一块国粹,也是一个名片。
    主持人:对。
    孙萍:你看,中国南极考察站那种大油桶,它都画了一个大脸谱,,而且也那是南极的一道风景线。
    主持人:一看就是我们中国的东西。
    孙萍:对,很多国家的在南极的科考站都要到那儿去参观。所以一看见脸谱,大家就知道是中国,他不知道京剧,他都知道是中国。所以京剧的元素是渗透在全世界,被所有的这些老百姓也好,或者说是精英阶层也好,是接受的。所以我觉得京剧文化是代表中国的。那我也用了京剧文化做了很多文化交流的事情。同时呢,应该是比较成功。那么在这个成功之下,我也尝到了文化交流为国家利益带来了一些好处。我说的德国前总理科尔先生这个事就是一个例子。因为他觉得我们这种结合,东西方艺术结合这个产品叫动作戏剧是成功的,所以他说了,两种文化是成功的,没有看到一种切凿的痕迹。另外呢,他说我们感谢这两位中国艺术家,他们给我们死板的西方艺术带来了一种新风。那实际上对我们是一种褒义,也是对京剧的一种赞誉。另外呢,由于他宣布了动作戏剧成立,也由于他颁布了我的欧洲戏剧节最佳导演奖,那么我们就变成了好朋友了,然后有一次我接到他办公室一个电话,他说希望我到波兰去看,他要去访问波兰,让我去见证一个伟大的历史时刻。那我当时不知道是什么事?那我也请示使馆,然后我就去了。去了以后我才看见,就是说实际上他是到波兰去给波兰人道歉去了,致歉去了。
    主持人:为什么?
孙萍:就是说历史的一跪,他们为二战犯下的罪行来道歉。我真的很感动在那个场面上。就是因为我,其实这也是起到一个公共外交,他通过我的嘴来宣传了他们德国民族是一个敢于承认错误的民族,那么我通过跟他的认识,他对中国人也是一种尊重,是吧。

  

责编:刘岩

打印
CCTV.com - ERROR

瀵逛笉璧凤紝鍙兘鏄綉缁滃師鍥犳垨鏃犳椤甸潰锛岃绋嶅悗灏濊瘯銆

边看边聊

验证码:
CCTV.com - ERROR

瀵逛笉璧凤紝鍙兘鏄綉缁滃師鍥犳垨鏃犳椤甸潰锛岃绋嶅悗灏濊瘯銆

CCTV.com - ERROR

瀵逛笉璧凤紝鍙兘鏄綉缁滃師鍥犳垨鏃犳椤甸潰锛岃绋嶅悗灏濊瘯銆