海外留学生昨在厦飙中文，说学逗唱样样来

■苏梦夏在表演书法和击鼓。

　　本报讯（文/图 记者 吴笛 实习生 郭文娟）“《西游记》我知道，就是一个和尚和一只猴子一起去印度旅行的故事。”面对评委的提问，俄罗斯留学生晓珍的回答让众人捧腹不已。昨天下午，第三届“汉语桥”在华留学生汉语大赛福建赛区预赛在厦门大学举行。

　　选手们各显神通，说学逗唱样样来，飙高音很特别。朗诵诗词很普通，但是边滑滑板边朗诵却独树一帜。面对评委的提问，选手们奇特的回答也大大出乎大家的意料。这个刚说完“刚学中文时，嘴巴疼、嗓子痛，好像去KTV唱完歌一样”，那个又说“我不知道，不如评委老师你告诉我一下”。

　　白克瑞来自美国，在厦大读书。他在中国待了7年，中文说得非常溜，还能用口哨吹中文流行歌曲。当评委问他：“你怎么评价鲁迅？”他一语惊笑众人：“他真敢说！”评委又问：“你怎么评价中国的女孩？”白克瑞故作严肃：“我去年在中国结婚了，我眼里的中国女孩就是我老婆。”

　　来自俄罗斯的晓珍一边玩滑板，一边朗诵舒婷的《致橡树》。评委提问时，她说：“我可以边走边说吗？这样比较便于思考。”于是，整个回答问题环节，她就在台上不停地来回走动。

　　大赛共选出7名选手参加在北京举行的复赛，厦大有4名，山东大学有两名，华侨大学有1名。

　　本次大赛由中央电视台、国家汉办、孔子学院总部主办，分18个赛区进行全国预赛选拔，入围者将进入复赛、决赛。福建赛区的30名选手分别来自美国、俄罗斯、坦桑尼亚、印尼等国，由厦门大学、华侨大学、山东大学选送。

　　【花絮】

　　周杰伦骗我

　　他的中文没法听

　　吴孟天是厦门大学海外教育学院的学生，来自美国。他去年参加第二届汉语大赛，复赛时是第31名，没能进入决赛，他自己说“很可怜的”。他说，今年最大的愿望就是能取得复赛第30名。

　　刚来中国时，吴孟天听说听流行歌曲有助于学习汉语。在中国朋友的“强力”推荐下，他买了一盘某著名歌手的CD。回去一听，什么都听不懂。吴孟天大惊失色：“中文这么难学！”后来，他才知道，那个歌手叫周杰伦，他的歌词连很多中国人都听不清。

　　吴孟天耿耿于怀：“周杰伦骗我，我本以为可以跟他学中文的。”

　　老家也有饺子和汤勺

　　和古代中国应有联系

　　苏梦夏是俄罗斯人，她对自己中文名字的解释是“苏联人梦想华夏文明”。

　　苏梦夏的经历非常丰富：在联合国和世界银行工作过，学过4年日语，到日本实习半年后，又到法国读了硕士，之后去美国工作，几番辗转才到中国。去年12月份，她还担任了福建土楼的形象大使。

　　她在美国学了两年的中国书法，又学了舞狮。她对《孙子兵法》颇有研究，比赛时不仅用书法展示了《孙子兵法》中的“风林火山”，还根据自己的理解，自编了一套鼓法。

　　苏梦夏的老家也有饺子和汤勺，她总认为这和古代中国有联系。她打算研究古代中国对俄罗斯的影响，回去向更多的人传播中国文化。

责编：杨鑫