“我是个好洋人，不说人坏话；浪费时间骂人，不如骑草泥马。”这首搞笑的“潮诗”出自一名外国留学生之手。昨天，由国家汉办和中央电视台主办的“第三届在华留学生汉语大赛”江苏赛区的预选赛在南京师范大学开赛，预赛的面试流程分自我介绍、才艺展示和评委提问，有24名“小老外”比拼说中文。念自创中文“潮诗”，谈《蜗居》观后感，这些老外都很潮。

　　“我的名字叫墨龙，墨水的墨，一条龙的龙。我很喜欢这个名字，酷酷的，有点像电视剧里黑社会的味道。”23岁的美国小伙Adam Molon刚上台，轻松的自我介绍把评委们逗乐了。他的笑话段子一个接一个“蹦”出来。“我在美国时起的中文名字叫莫龙，来到南大金融系留学后，同学告诉我‘莫’是‘没有、不是’的意思，‘莫龙’其实是‘不是龙’，所以他们给我改名为‘墨龙’。我在美国不是龙，到中国变成黑龙啦。” 墨龙自称是美国的“乡下人”，生活在一个叫“小麦田村”的地方，“这么美的名字一定让你想起了一个地方——‘世外桃源’，因为我是乡下人，所以特别喜欢念着‘不为五斗米折腰’生活在乡村的陶渊明。”墨龙说他的偶像是陶渊明，和偶像的爱好一样，他也挺喜欢作诗，而且风格各异，有严肃的也有搞笑的。昨天的才艺表演，他带来一段爆笑全场的诗作《一辈子洋鬼子》，因为大量引用了中文网络潮语，这首诗获封“潮诗”。“中国发了财，宝马满街跑；我却骑着捷安特，在太阳底下烤。我是个好洋人，不说人坏话；浪费时间骂人不如骑草泥马……习惯听鞭炮，每次听都卧倒。”仔细听听，墨龙的诗句还挺押韵。读罢，他还一本正经来了一句，“不要迷恋哥，哥只是个传说。”小老外用一连串的中文潮语来作诗，笑翻现场一群中国人。“这完全是我自己写的，内容是我的。教授帮我看了一遍。”墨龙解释，流行的网络语大半是从中国朋友口中听来的，没刻意去学。“我还知道犀利哥、人肉搜索。”墨龙说。

　　这个老外会做“潮诗” 这个老外看《蜗居》

　　长褂披身，南师大韩国留学生李斋的出场很“古人”。“大家好！”李斋的问好像小学生一样认真。和墨龙的风格恰好相反，李斋浓重的卷舌音显得特别严肃。“我的同学管我叫‘宅男’，这是为什么呢？”李斋显然没意识到自己一不小心说了句小沈阳的名言，他继续镇静地说，“我平时就喜欢待在家看书、看碟片、做饭。同学喊我宅男，意思是宅在家的男人。”喜欢做饭的李斋尤其爱吃中国的花椒，擅长用花椒烹调美味，有一次，他邀请中国同学到住处聚餐，特意用花椒做调料，做了好几道菜。没想到，同学才动了几下筷子，捂着嘴巴说：“啊，我中了炸弹了。”李斋略显无奈地说：“我又得到了第二个绰号，‘麻辣小子’。”

　　宅男李斋还爱好中国的电视剧，评委出题请他点评电视剧《蜗居》。李斋保持着严肃表情说：“我喜欢《蜗居》这部片子。片子说明了两个问题：中国人很现实，他们忙忙碌碌一辈子是为了房子；还有很多中国人很有钱，片子里头的宋思明很有钱，但他继续追求精神享受。”李斋还没说完，观众再也憋不住笑了。赛后李斋说，韩语和中文的发音完全不一样，说起来还是挺费劲的。

　　这个老外“唱得比说好”

　　刚果留学生卡努2003年到中国，先后在上海音乐学院和南京师范大学留学，目前就读于南师大音乐专业。“我喜欢音乐，音乐是没有国界的。”卡努不但会讲中国话，还会唱中国歌，在自我介绍环节，卡努不时穿插清唱几句中文歌。

　　才华横溢的卡努又吹起了小号，边演奏边唱了一首江苏民歌《茉莉花》，经他改编，带着爵士味的《茉莉花》赢得了满堂彩。不过他唱中文歌显然比说中文好。评委提问说：“卡努，你唱歌唱得很好，请你解释一下中国一句老话‘唱得比说得好’的意思。”思索了几秒后，卡努说：“大概是美丽的意思吧。”评委们相视一笑。比赛结束后，有同学向卡努解释了这句话的真正含义，“我从来没听过，中国的俗语太多了。”卡努笑笑说。 （蔡蕴琦）

责编：杨鑫