点击观看节目视频>>>
一个人、一条船，35000海里的航行，为什么他能成为中国环球航海第一人？
记者：靠什么？
翟墨：是一种精神上，意志力。
记者：那个意志是什么呀？
翟墨：就一直让我坚持着，这个事一定要撑下去，
900多个海上日夜，40多个异国他乡，他经历了哪些鲜为人知的故事？
柴静：为什么绑在腿上呢？
翟墨：绑在腿上就是万一船沉了，拿着水刀是想解决自己。
孤独与恐惧同在，浪漫与危险同行，环球航海的意义究竟是什么?
记者：有人肯定会问，翟墨你是想征服大海吗？
翟墨：不是征服大海，其实征服的还是我自己，
面对面柴静专访中国环球航海第一人翟墨，正在播出。
如果你连游泳都不会，给你一艘12米长的帆船，再给你带上点方便面和土豆，对你说：你去航海吧？你会是什么反应？但是真的有这样的一个人，他就这样出发了，两年之后他环球航海归来。
【人物介绍】
翟墨 42岁
出生于山东泰安
毕业于山东艺术学院
职业画家 航海家
字幕：2009年8月16日 山东 日照
解说：这是一个中国航海史上值得记住的日子，中国单人无动力帆船环球航海第一人--翟墨驾驶的"日照"号，经过两年在无边无际的大海上航行35000海里，回到了山东日照。两年前的1月6日，翟墨就是从这里出发，沿黄海、东海、南海，横跨印度洋、大西洋、太平洋，经过亚洲、非洲、南美洲、北美洲、大洋州的40多个国家和地区，完成了令世界惊叹的环球航海旅程。
记者：你从航海归来已经五个多月，你现在还会梦在到海上的生活吗？
翟墨：它已经好像进入身体里面去了。
记者：怎么讲？
翟墨：比方有时一闭眼的时候，就能感觉到那种狂风巨浪就在你的面前，有时我自己睡觉的时候，从睡梦中直接就能惊醒。
记者：为什么惊醒？
翟墨：有时被一个，你像我住在楼上的嘛，如果是在睡梦中看到远处有建筑物，建筑物不是有红灯嘛，我就感觉我的船是不是触礁啊，或者是船与船之间撞了，就马上就是，起来以后第一件事冲到那个窗口上去。
记者：干什么？
翟墨：我想躲开那个地方，然后自己在给自己喊，有好几次，我自己就这样醒了。
记者：你喊什么？
翟墨：喊就是避开这个，属于那种大叫状态。
解说:翟墨出生在山东泰安农村，用他的话讲，自己是一个标准的"山民"。12岁时他第一次见到大海，而海边的臭鱼滥虾并没有给他留下美好的记忆。17岁，翟墨考入山东艺术学院，开始了油画创作，之后他逐渐成了艺术圈中小有名气的画家。2000年，翟墨在新西兰的奥克兰市是举办个人画展时，一个偶然的机会突然激发了他对大海的向往。
翟墨：在去新西兰之前，我确实对这个海一点也不了解。
记者：新西兰怎么会这么激发呢？
翟墨：我在新西兰不是搞画展嘛，完了以后就在那个地方给当地的一家电视台，也是给他拍一个专题片，我采访了挪威的一个航海家，我是第一次上帆船，我上了他的船以后，我就问他，我说你这个船去过多少国家，他说围地球转了一圈半，我感觉挺好。我说我是中国人，可不可以坐这个船，他说可以啊，他说你买了船，你就是船长了。
记者：他跟你说完那句话之后，你当时什么反应？
翟墨：我听了那句话，实际上我那种潜意识给挖掘出来了，可能这种挖掘更多的是一种自由。
记者：为什么它意味着自由？
翟墨：因为你可以开着船可以去世界各地啊。
解说：就是这样一句说者无意的话，改变了画家翟墨的人生轨迹。他觉得，自己潜意识里的一种东西被激活了。之后他卖掉自己珍爱的作品，凑足30万元，购买一艘帆船。
记者：你是跟他谈完之后多长时间打算去买船的？
翟墨：我就接着开始找船了。
记者：马上？
翟墨：啊，找船的时候就先找二手船，因为当时买新船买不了。因为二手船啊，往往它的配制比新船的配制更齐全，我买了一条二手船，是在另外一个，离奥克兰还有一段距离的一个岛上，开船的话需要五个小时。
记者：你当时会开吗？
翟墨：不会。我就给那个船主商量，我说你能不能帮忙把这个船给我开到奥克兰。船主挺纳闷，结果他就用了五个小时的时间，一出去就开始让我去驾船，告诉我怎么升帆，然后就学会了。
记者：那么容易吗？
翟墨：驾船、升帆都是一个比较简单的事情。但是真正远洋就需要掌握的东西太多太多了。
解说：或许是从小就远离家门，翟墨一直很欣赏"背包旅行家"的生活方式。帆船，给他打开了通往这种生活的一扇大门。
记者：你当时买了这艘船，你知道你要拿这艘船干什么吗？
翟墨：我要去南太平洋一个岛国，就是大溪地。
记者：为什么要确定就要去这个目的地呢？
翟墨：因为当时画画的时候，应该说受印象派高更的影响嘛，他在那个地方，他应该说厌倦了巴黎的那种繁华的那种生活，他跑到一个比较原生态的，原始的那种(地方)去做创作，他比较有名的画，一个叫《大溪地女人》。
记者：那个画里有什么打动你的？
翟墨：我想去那个地方看看大溪地的女人到底漂亮不漂亮。
解说：这就是法国印象派画家高更创作的那幅油画《大溪地女人》，高更的许多著名作品都是在这个小岛上完成的，在这里他找回了欧洲文明丧失掉的淳朴和自然。对于热爱绘画的翟墨来说，大溪地多了一份神秘和向往。
记者：我冒昧问一句，那时候会游泳吗？
翟墨：基本上属于那种很不标准的就是，属于像狗刨那种方式。
记者：那你在那之前，有过任何海上运动的经验吗？
翟墨：没有。
记者：你有过说坐着，比如说游轮，然后长期出海的经验吗？
翟墨：也没有。
记者：你对海不了解，你对船不了解，你甚至连游泳都不怎么会，你就准备要出海去环球航行了？
翟墨：应该说我在从买船一直到环球，其实还处在一种就好像创作过程中那种。
记者：你那时候能够预见到航海当中真正的困难和艰辛是什么吗？
翟墨：这个真正航海了以后才体会到。结果我一出去的时候，我第一次出海，我当时连指南针和那个海图都整不明白，还有GPS，但是我已投入在海上。结果一出去的时候，就赶上低气压，风向不对，我开始往悉尼那个方向走，我说到悉尼也可以。结果没过几天，风向一变又往汤加那个地方走，我说到汤加也可以，最后在海上漂了有28天，我到了一个，南太平洋一个岛国叫斐济，一出去的时候，遇到了11级的那种狂风。
记者：你这旅行确实有点不靠谱。
点击观看节目视频>>>
翟墨：那个狂风就是，把我那种状态啊全部给打乱了，而且特后悔，整个那个船，加上腿上还受伤，那次应该说把我折腾得彻底整明白了，最后也特后悔，你说好好的到新西兰搞画展，你说买一条船，自己找罪受，最后想如果是船沉了，能漂到一个岛上，就在当地就找一个当地人，然后找一个当地的土著人，然后开始搞一个中国餐馆，以后再也不航海了。
记者：就准备安顿下来了？
翟墨：对，再也不航海了。
记者：结果呢？
翟墨：结果到了一个地方的时候，这种想法就慢慢慢慢消失了，可能更远的地方，那种诱惑，那种未知啊然后就，实际上在诱惑着你。
解说：正是这次近似失败的航海经历，让翟墨体会到了大海的魅力，同时也让他认识到，手掌船舵绝不像手握画笔那么容易。经过艰苦的海上训练后，翟墨逐渐掌握了远航技巧。2001年，他成功驾驶帆船环新西兰一周，随后遍访南太平洋诸岛国；2003年，他又从大连启航，经过55昼夜，7600多海里的航行，完成了"中国海疆万里行"。但翟墨好像并不满足于这些成绩，之后，他有了一个更大的计划--驾驶无动力帆船完成环球航海。
记者：那你有可能去找谁来培训你吗？
翟墨：当时也想，在中文的书里面，也没有这样的一个，就是说航海日志啊让我去学习的，基本上是我出现任何问题，是边航边学的。
记者：天哪，那好吧，那你出发之前，你给自己买保险了吗？
翟墨：没有。因为在中国这个保险它是按吨位算的，像我这个船的吨位不够。
记者：你人生意外险都不能买吗？
翟墨：没有，他们都不敢给我保。
记者：你当时那个船上，出发之前你放了些什么？
翟墨：主要是方便面，还有土豆，什么洋葱，西红柿，反正带了很多的，结果没出三天，西红柿、土豆，还有什么，该烂的烂了，该发芽的发芽了。
记者：是，天多热啊。那你就这么走的？
翟墨：对。
记者：除了这些之外，船上还有什么？
翟墨：船上没别的了，航行的时候基本上都吃干的，我还带了不少山东的煎饼。
记者：煎饼？
翟墨：因为这个能放得住啊，你要如果是像其它的，都放不住了。我一般在海上不吃鱼的。
记者：为什么？
翟墨：我感觉鱼和我差不多。
记者：怎么讲？
翟墨：都是在海上。
记者：你把它当同伴了？
翟墨：基本上是这样的，
解说： 2007年1月6日，翟墨驾驶的帆船在山东日照港启航了。正式开始了他一个人的环球航海。
记者：我们没有在海上生存的经验，所以给我们多讲一些细节。你首先告诉我，你睡在哪儿？
翟墨：睡在甲板上。
记者：它是没有舱的？
翟墨：有舱，这个舱吧，如果是两三个人都可以轮船着休息，如果一个人的话，你必须得睡在甲板上。因为睡在甲板上你随时可以解决你眼前所出现的任何问题。
记者：睡在甲板上你就没有什么遮蔽吗？
翟墨：没有。
记者：那如果有暴风雨什么呢？
翟墨：暴风雨和海浪上来都在甲板上，就是很难受了，一直是潮湿的，包括现在我一直是，就是航海之前的时候，我的皮肤很好，现在是湿疹一直解决不了。
记者：但那怎么能，能睡着吗？
翟墨：累了就睡着了，实在太累了。每天睡两个小时到三个小时吧。
记者：是没有办法很安稳地睡？
翟墨：没有，因为那个船一走起来以后，倾斜到35度到45度。
记者：那是个什么概念人在里头？
翟墨：你看一条绳子绑在腰上，万一一个风浪以后，一颠就把你给打到海里面去了。
记者：你绳子那头绑在哪儿啊？
翟墨：绑在腰上。那头是永远，把整个船就是转一圈，你走到哪个地方，需要拎着绳子去，基本上爬着，比方到船头，要爬到船头去。
记者：你把自己绑在这个船上，是怕风浪来的时候掉下去？
翟墨：对，因为你离开了，特别是在大洋里面，你离开这条船，应该说船对于一个航海者来说，它就是你的生命的组成部分，你离开这条船，你必死无疑。
遭遇强烈风暴，误闯美军基地，他经历了怎么的传奇故事？
柴静：为什么绑在腿上呢？
翟墨：绑在腿上就是万一船沉了，拿着水刀是想解决自己。
与海豚嬉戏，被鲨鱼跟踪，他有着哪些与众不同的经历？
翟墨：实际上两个人彼此之间也是在一种交流。
柴静：交流？
翟墨：对，我在看它，它可能也在琢磨我。
面对面柴静专访中国环球航海第一人翟墨，正在播出。
解说：翟墨驾驶的是一艘无动力帆船，长12米、宽3.8米、自重8吨。在大海中这支帆船只能抵御一般的风浪，强风暴是翟墨最不愿意遇到的。可是就在他离开中国海域不久，翟墨最不愿意遇到的事情还是发生了。2007年7月19日，当他穿越印度洋时，突遇飓风。船上的风向表显示风暴强度11级。
记者：你给我描述一下，当时的海面是什么样子？
翟墨：海面是都是黑灰色那种，浪高在将近七米吧。就顺着下来上去，下来上去，就天天是这样的。
解说：暴风把船上的帆吹成了布条，近七米高的巨浪一次次将他的帆船抛向半空。在与风暴搏斗了三天三夜后，更大的危机降临了。由于翟墨买的是一艘二手帆船，老化的船舵经受不住海浪的冲击，方向舵的螺丝被风浪打断了。
记者：舵的螺丝断了？
翟墨：对，舵的螺丝给断掉了。
记者：那这个舵还能用吗？
翟墨：不能用了嘛，不能用，下面，就是直接在水里那个舵，上面有一个接口，我接上了一个备用舵。
记者：这个备用舵是个什么概念？
翟墨：备用舵是，永远你不能离开这个舵。
记者：怎么操作？
翟墨：它就是一个杆，插在下面的那个舵柄上，然后就一直是这样。
记者：只能靠手动吗？
翟墨：对。
记者：如果你的这个手停下来？
翟墨：我一停下来以后，整个这个船就是打转儿。
记者：要靠手来操纵舵，人是一个什么状态？
翟墨：其实我就一直在那坐着了，原来是一直在，用方向盘的话，一直在站着驾船的，就是坐那个地方，永远离不开，实在太累的时候，就把那个舵绑在腿上，迷瞪，迷瞪的时候，稍微那风向一变以后啊，那个舵不是别我那个腿啊，就把我给别醒了。
点击观看节目视频>>>
解说：因为手不能离开备用舵，翟墨只能将食物和水放在伸手就能够到的地方；同时作为一位有着丰富经验的航海者，他也做好了最坏的打算，将一把水手刀绑在了自己腿上。
柴静：水手刀？有多长？
翟墨：水手刀有这么长的？
柴静：为什么绑在腿上呢？
翟墨：绑在腿上就是万一船沉了，拿着水刀是想解决自己。
柴静：什么意思？
翟墨：在那种，就是恶劣天气下，就是那种水深有那么不可预测的那种位置，我感觉解决自己实际上是一种解脱。因为那种就是太恐惧了，很多人是，说白了就是面对自然的话，如果你身处在那个位置，应该是因恐惧而死。
柴静：会那么强吗？会那么强的恐惧？会让人宁可用死亡来逃避恐惧？
翟墨：实际上所有的海难啊，你在大洋里边出现了事以后，你面对的只能是死亡，没有人去救你。在那种大洋下，它有很难去想象的那种，实际上那是一种解脱。
柴静：这是你自己的想法，还是说航海的都会这样想？
翟墨：应该差不多吧，
解说：就这样，翟墨在11级的风暴中整整坚持了七天七夜。
翟墨：七天的时间是一直离不开那个舵。
记者：一直这样？
翟墨：对，最痛苦的就是。
记者：你手，最痛苦的是？
翟墨：最痛苦的是，是方便，小便。
记者：没办法？
翟墨：因为船在倾斜，而且基本上，那一个礼拜的时间没有按正常人的那种方式生活。
记者：你到第六天、第七天的时候有这种虚脱的情况吗？
翟墨：还没有。
记者：靠什么？
翟墨：是一种精神上，意志力。
记者：那个意志是什么呀？
翟墨：意志，就一直让我坚持着，这个事一定要撑下去，我要撑不下去的话，就意味着我就不会存在了。
记者：你以前能够想像自己能够承受这种极限吗？
翟墨：过去没想过。
记者：那个时候，如果你这个航海出来是一份工作，你觉得你能坚持下来吗？
翟墨：如果是有人逼着我去航海的话，我估计可能航到一半我就崩溃了，我可能就疯了。
记者：就是因为它是你自己的选择？
翟墨：对。
解说：与风暴搏击了七天七夜后，最终，海浪把翟墨的帆船冲到了印度洋的一个小岛，让翟墨没有想到的是，这里居然是美国的海外军事基地。
记者：你当时能看到什么啊？
翟墨：我能看到什么，像直升飞机啊，还有隐性战斗机都能看到了，包括他那个航空母舰我都看到的。
记者：你当时的反应是？
翟墨：我已经看到岛了，看到，就隐隐约约的这种建筑物了，或者是军舰了，就踏实了。然后老远地就两个黑点就冲着我来了，
记者：你看到他们第一反应是很兴奋地会去喊吗，还是？
翟墨：没有。因为他们都很严肃的那种，荷枪实弹的那种状态，我看到他们也笑不出来，但是看到心里高兴，感觉见到人了。上来两个大兵，就把那个舵给我控制了。就问我带没带武器，因为我的英语很差，然后他说什么先比划，指指身上的枪问我有没有，我说没有，然后问我有没有什么，就是相机，就把我那相机和摄像机全部给我没收了，没收了以后，那个驾船的，没驾十分钟又交给我了。
记者：怎么了？
翟墨：因为太重了。
记者：那个舵有多沉啊？
翟墨：那个现在没法估量它有多重，反正是一直在那掰着是非常用力的。他们就把我押到基地了，押到基地以后一上岸以后，我就一屁股坐在地下。
解说：之后，美国军人不由分说，把翟墨关进了一座看守所。
翟墨：他就把我关到一个房间里面去了，房间就我看到的，房间，因为我们有照片嘛，实际上脑子在记忆呢，一张床，一个小便池，一本《圣经》，我说这不是像美国大片里面吗？
记者：进监狱了？
翟墨：对，我感觉是给关起来了。
记者：你害怕吗那时候？
翟墨：那时候一点，一点害怕的状态都没有。
记者：都在别人的军事基地上的荒岛被拘禁起来了，你不害怕？
翟墨：那时候感觉能见到人了已经。那时候就是说，很多的，就是在海上的很多的设想，到了陆地上已经不是在设想了，你要如果是我在大洋里面船毁人亡了，谁也不知道，最多是我朋友知道我在哪个地方，哪个位置消失了，但起码我到了这个岛上能见到人了，如果在这个地方消失的话，起码能跟人见面了。
记者：可是你看见全副武装美国大兵也觉得挺亲的，是吧？
翟墨：对。他也问我，他说，说我是非法闯入他国领土，要蹲监狱，要罚款，我说不要罚款，我说蹲监狱。
记者：你是心疼钱吗？
翟墨：不是心疼钱，我可以在这个地方休息，你知道吗？
记者：终于有张床了，是吧？
翟墨：对，就可以令我休息了，已经很好了。
记者：那你知道真要蹲监狱得蹲多长时间吗？
翟墨：不知道。
记者：就选了。
翟墨：啊。
解说：随后美国军人认真审核了翟墨的证件，当他们得知翟墨是孤身一人环航世界后，居然改变了对他的态度。
翟墨：他就说，我们把你的船给你修好，你第二天必须得离开。
解说：这是翟墨离开美军基地时，与美国大兵合影的照片。离开这个小岛后，他再次孤身投入了大海之中。其实在翟墨看来，遭遇风暴袭击、误入美军基地这都算不了什么。比这些危险更难以让人接受的是那种莫名的恐惧。
记者：我曾经在采访你之前我在想说，如果在海上最难，或者说最难以忍受的会是什么，然后我就想可能比危险更难受的，会是孤独吗？
翟墨：恐惧。
记者：恐惧？
翟墨：那种恐惧我可能，用我的感觉我形容一下那个海。那个狂风巨浪的时候，整个都黑，我的船就像在墨汁里面航行一样的，天空是灰色的，然后声音刮起来，不管是白天还是晚上，刮那个声音跟那个鬼哭狼嚎那个声音似的，就是那种声，打在脸上，那个浪打在脸上就跟那个刀削的感觉似的。
点击观看节目视频>>>
记者：在那种风浪当中你会大喊吗？
翟墨：经常大喊。
记者：真的？
翟墨：就感觉大喊，整个这个海面上，特别是那种一点风都没有的时候，就感觉那种压抑的慌，而且那种风浪特别大的时候，你还在忙活，你还在不断地工作啊，有抗击的那种力量来释放，但是风平浪静的时候，那种压抑啊，而且静得很可怕。
记者：你给我描述一下那种静？
翟墨：静的就是，他周围没有任何声音，海面就像玻璃一样的。有时能感觉到自己的那种心跳。
记者：没有鸟或者鱼吗？
翟墨：大洋里面十天半个月的见不到一只鸟。
记者：完全寂静不动，有任何声音吗？
翟墨：没有，一点声音没有，因为我走到大洋的深处，都是在一万多米到八千多米的，你不觉得下面有什么东西。
记者：也就是说实际上那种绝对的寂静带给你一种恐惧，是吗？
翟墨：对。
记者：你就像这种绝对寂静，长的话能保持多长时间？
翟墨：有时一两天，有时最长的五天。刚一开始的时候那种状态特别好，要是风平浪静，一点风都没有了，你坐在甲板上，你可以来回地跑跑。
记者：对，一开始听着还不错，然后呢？
翟墨：慢慢慢慢，随着什么，随着你又对这个海域不了解，你很难去想像就是，将会出现什么样的事情，所以那时候是，那时候恐惧实际上来自自身，越想越后怕。
记者：而且你在想像？
翟墨：对，如果真要是在运动中，反而好多了。
解说：虽然这份恐惧时常伴随着翟墨，甚至让他到了一种抓狂地步。但更多的时候，他享受着航海生活独有的那份乐趣。
柴静：会不会有一条鱼也是好的？
翟墨：应该说我看到海豚呀是最多的，它有时，我的船头船尾呀二十多条，三十多条，有时候是上百条的。
柴静：真的？
翟墨：然后一直跟着你走，那时感觉是，应该是那是航海是很浪漫的一件事。
柴静：真的。
翟墨：也很漂亮，而且晚上的时候发出的那声音特别漂亮，有时候我跟着海豚的声音，可以一块儿喊它一声。
柴静：喊？
翟墨：嗯。
柴静：不会惊散它们吗？
翟墨：感觉，好象是我们两个都在互相逗乐趣。
解说：在大洋中航行，碰到的不光是海豚，还有鲨鱼。遇到这种海洋动物，可不是一件浪漫的事情。翟墨从印度洋进入大西洋后，有一条鲨鱼就一直跟踪着他。
柴静：刚开始你怎么判断它是个鲨鱼？
翟墨：因为它老浮在水面上，老跟着水的波纹的位置它一直浮起来，它稍微露一点吧，露那种青灰色的那种，然后泛着白的那种。
柴静：它离你多远那船？
翟墨：十米左右，一直跟着我。
柴静：说是那么说，但是你当时心里害怕吗？
翟墨：刚开始没有，还挺高兴的，最后晚上的时候就稍微有点害怕了？
柴静：怎么了？
翟墨：怕它袭击你呀。
柴静：那天晚上你怎么过的，鲨鱼跟着你？
翟墨：我当时扔那个方便面。
柴静：它理你吗？
翟墨：它也不理我，反正一直也跟我保持一个距离？
柴静：你当时是不是想说，行，你就把这个吃了你就走吧老先生。
翟墨：是，你也不要吃我。
柴静：你当时一直没有睡，一直在看着它是吗？有放松的时候吗？
翟墨：其实也有放松的时候，实际上两个彼此之间也是在一种交流。
柴静：交流？
翟墨：对，你想想，我驾着船吧，驾着船的时候，它老在那儿，总有一个东西，就是一个动作在跟你去，实际上就是说人和动物啊，可能从语言上无法去交流，但是从感觉上，可能是一种感应。我在看它，它可能也在琢磨我，其实这种是一种假象。
柴静：但那种感应在海洋深处存在的时候，对你来说。
翟墨：因为它是一个生灵，这个生灵它毕竟是活的，然后跟我同在一起的话，它就像彼此之间作伴一样的。
解说：这条鲨鱼跟踪翟墨的帆船一天一夜后，突然掉头离去了。
柴静：那它最后掉头而去的时候，那一瞬间你的感觉是松了一口气还是失落？
翟墨：有点空得慌，因为没人跟你作伴了。实际上有时候见到，就是说鲸鱼也是这样的，它跟了你一段时间以后呀，突然你的视线里没有了，感觉有点心里发空。
柴静：你说这个让我想起一本书，叫《少年派的奇幻漂流》，李安正在把它拍成一个电影，这里面讲的一个故事就是说，在海上一个大的马戏团的船突然被风暴打翻了，这时候只有一个少年和一个孟加拉虎逃了出来，在这个小船上，在海上不断地漂流，经过了很多天，这个小孩子要不断地给小孩子喂食物，要跟它斗争，要驯服它，最后他们成功地逃到了一个荒岛上。很多年之后记者去采访这个已经成为老人的小孩，那个老人跟他说，其实那只虎从来没有存在过，那是我幻想出来的，因为比老虎更可怕的是海上的绝望。
翟墨：差不多这个意思。
柴静：我很难想象，人怎么会宁可愿意置身于危险，也不愿意孤独的。
翟墨：就像我的那种单身环球，实际上挑战的也是一种孤独。
了解风土人情，研究民俗艺术，他遇到了哪些不为人知的见闻趣事？
柴静：你不会在那儿也像阿凡达那样，碰到酋长的女儿什么的。
翟墨：那个如果是我要不航海的话，我真有可能在那个地方生活下去。
900多个海上日夜，40多个异国他乡，他对环球航海有着怎样人生体悟？
记者：有人肯定会问，翟墨你是想征服大海吗？
翟墨：不是征服大海，其实征服的还是我自己，
面对面柴静专访中国环球航海第一人翟墨，正在播出。
解说：除了挑战自我外，翟墨之所以航海，还有一个重要的原因，那就是通过航海进行"文化的交流"。翟墨每到一个地方都会停留一段时间，了解当地的风土人情，研究当地的民俗艺术。2008年初翟墨驾着帆船来到了南太平洋的波利尼西亚群岛。
柴静：我后来看到一个报道，但我不知道是否是真实，就是说你摆脱那个鲨鱼之后，后来去了一个岛屿，然后在那个岛上碰到了一个酋长的女儿，我不知道那个是夸张还是是真实的？
翟墨：对，当时我去了南太平洋一个叫，一个叫塔瓦岛的一个，那是一个很原生态的一个地方。
柴静：什么样的原生态的地方，给我们形容一下？
翟墨：那个岛上，我在海上航行了应该20多天，我是第一次闻到那种，就是人间的味道，那时候人间的味道，就是那个芬香的那种，就好象你是那种花香那种感觉，在大洋里面航行永远是没有任何味道的。我开始靠近，就是贴近这个岛。我用望远镜呀，就看那个路上有，就是那个岛上那个岸边有没有人，就看到他那个人跟黑色的石头是差不多，就赶紧，他那个礁石跟他那个颜色是差不多的，我逐渐地贴近。贴近以后，出来了一个划着船的人，是冲着我来的，然后就害怕，怕什么？因为这个地方不知道是，因为南太平洋有很多的一百年以前的，那地方是吃人的，
柴静：你看到他的时候他什么状态？
翟墨：他给我打招呼，我就问他哪个地方能抛船？他说这样，你跟我走，让我跟着他走，他选了一个地方能停船的。一抛锚，那个地方的水呀，就近看的时候，它那种漂亮，那种颜色，我估计画画的画不出那种颜色来，翡翠绿的颜色，沙滩是白色的，而且沙滩很细，浪推到沙滩上那种声音呀，也是那种，就像音乐里边的声音是一样的。我就上岸，上他那个，他就带我去他家里边去。
柴静：你懂他的语言吗？不懂？
翟墨：就是那种。
柴静：比划？
翟墨：就是比划。
柴静：他是那种土著人还是说？
翟墨：土著人，穿的都是那种草裙子那种，穿那种很少的那种。她，酋长的老婆给我做了一道菜，它是用椰子汁做的，然后里边就放了一条鱼，再做了一个当地他们的野菜，啪，给我端上来。
端上来以后也没有筷子，有手抓着吃，酋长在旁边给我扇着苍蝇。他那个地方什么东西都有。
柴静：什么样子的东西？
翟墨：像椰子、面包果、芒果，还有，那鱼是一片一片的，我在那个地方练了一个地方去插鱼。
柴静：我怎么听着像《阿凡达》呀。
翟墨：我在那个地方练了一个礼拜一条鱼没插着，那个地方每天插四五条鱼就够吃的了，生活也特别好。
解说：在这里翟墨听到了最原始的土著音乐，看到了最原生态的舞蹈和绘画，吃到了最好的芒果和椰子，甚至还遇到了一段最淳朴的爱情。
柴静：你不会在那儿也像阿凡达那样，碰到酋长的女儿什么的。
翟墨：那个如果是我要不航海的话，我真有可能在那个地方生活下去。
柴静：真的？
翟墨：真的，那是一个很干净的一个地方，是没有任何的现代文明的就是，应该说污染，当时他那个女儿想跟我一块儿去航海，就是他爸想让我带上她，因为实际上那时候那种，如果在那个地方生活呀，可能是一件挺好的一件事情。
柴静：那是个什么样的女孩呀？
翟墨：是波里尼西亚，我认为那是挺漂亮的，因为波里尼西亚女人年轻的时候都很漂亮。
解说：但经过几番思量后，最终他还是婉言谢拒了
柴静：既然你也曾经有过，就是那里的那种美和纯粹曾经吸引过你想留下来，后来为什么不呢？
翟墨：可能还继续想去找一种航海的感觉，因为有了一个这样的一个载体嘛，需要去接触更多的，说看到的东西更多，肯定我不会就是说，可能以后我不航海了，我有可能选择一个那种氛围的那种，没有任何的那种，就是所谓的文明的那种，可能以后会找一个这样的地方去生活。
解说：无论走到那里，翟墨说得最溜的一句英语就是"哪里有中餐馆"，因为他知道，在世界任何角落，只要找到中餐馆，就能找到中国人，而这些海外的中国人都给与了翟墨很大帮助。
翟墨：应该说我整个的环球里边，应该说最让我能激动的是，我在过好望角，过好望角，一个好望角，开普敦的一个俱乐部，给我举办了一个盛大的一个Party迎接我，他说你是中国第一个能越过好望角的。我临走的时候呀，有华人华侨，有当地的，还有什么，就是白人、黑人都有，然后给我送行。结果一出那个码头，所有的船只给我鸣笛送行，那个场面感觉，确实一种，应该说他们永远不会知道我的名字。但是知道一个中国人，以后我船上永远挂的是中国国旗。
解说：经过900多天的环球航海后，2009年8月16日翟墨驾驶的那艘帆船驶入了山东日照港，翟墨回来了，但他的梦想并没有结束。他说自己将驾驶这艘挂着中国国旗的帆船，环航世界三圈.
柴静：你觉得你会是一个比较个别的中国人吗？
翟墨：不是。
柴静：你怎么能够确定？
翟墨：你看我在启航的时候，中国的海岸线上没几条船，现在已经有很多的帆船了。
记者：有人肯定会问，翟墨你是想征服大海吗？
翟墨：不是征服大海，其实征服的还是我自己，不管我设定的任何一个高度，还是给自己设定的。
柴静：也有可能有人会说，以翟墨的这个起点，以他接触帆船的最开始，还是挺原始的，挺粗糙的，那么你能够跟那些已经有几百年的航海经验的发达国家的人去竞争吗？
翟墨：我肯定现在有资格跟他们竞争了，是因为我也给自己设定了一个目标，我想五年的时间，五月底就转它三圈，这个三圈是第一圈现在已经做完了，然后第二圈是航南极，第三圈是航北冰洋，北冰洋如果是做完了，对，到目前为止世界上没有哪一个国家能航北冰洋的。
柴静：为了什么呢？为了要当全球第一吗？
翟墨：其实体育的精神也是这样的，更高更快更强，
解说：在翟墨看来，航海是一种挑战、一种艺术、也是一种修行，就像唐僧取经，真正有意义的是在路上的过程。
柴静：也许这个问题太私人了，可以不回答，那你为什么不选择结婚呢？
翟墨：快了。
柴静：真的？
翟墨：嗯，我也想。
柴静：那你会因为这个有个家庭放弃吗？
翟墨：不会，我会什么呢？带着我的孩子去航海，甚至带着全家去航海，
记者：也许会有一个孩子看了今天的节目之后，他会想将来要拥有一艘帆船，他要出海，你会想对他说什么？
翟墨：一定要接触，你不接触的话，永远是，就像大海的魅力呀，一定要遇到惊涛骇浪，如果是你航海遇不到这种惊涛骇浪的话，你不会感觉到大海的那种魅力。其实航海以后才了解，就是人体啊和地球的那个占的比例是一样的，20%多是咱们说的骨头，其它的全是水，地球也是21%是陆地，其它的全是大洋，所以人和地球的这种关系啊是一体的。
解说：今年年初翟墨被评为2009年度感动中国的十大人物之一,在颁奖晚会上翟墨曾动情地说,这次环球航海他曾在圣赫那岛登陆，那里长眠着他童年时的偶像--拿破仑。一百多年前，拿破仑曾说过：中国就像东方的一个睡狮，一旦觉醒，世界将为之震动。
翟墨:到了拿破仑墓地，有一个留言簿，我打开留言簿，上面没有中文，我就用中文写了这样的一句话，"我就是来告诉你，中国已经觉醒了"。
翟墨出发的时候，看上去有点冒失，甚至有点莽撞。可能有人看完这个节目之后会问，这个人经历了这一切究竟是为了什么？我们选择访问他并不仅仅是因为他达到了什么样的目的或者成就，而是这个人心灵深处对于认识这个世界的激情，并且甘愿为此冒一切风险。在我们的历史上普通的中国人曾经远离海洋，而在今天的这个时代人们可以像翟墨一样做出选择，哪怕一个人，一艘船，哪怕一无所获。但是面向海洋出发就意味着面向未知世界的探索精神，而我们知道人类的创新和进步都来自于此。
责编：刘岩
