CCTV.com消息（焦点访谈） 今年十月开幕的“法国文化年”让中国公众充分体验现代法国的无穷魅力。

　　

    “以人为本和革新”、“浪漫与创新”是这次法国文化年的两大主题，作为文化年开幕标志的雅尔激光音乐会一开场就让人耳目一新，同期展开的法国时尚百年大型设计展览、法国印象派绘画珍品展、戴高乐生平展、中法击剑精英赛和“法兰西巡逻兵”飞行表演等活动也都精彩纷呈，各具特色，把一个传统与现代并举、浪漫和创新兼顾的法兰西新形象展现在中国公众面前。

　　

    法国文化年将持续到明年七月，在这期间，近两百项活动会在我国北京、上海、广州等地陆续展开，通过这些活动，人们将领略到现代法国的精彩。两国人民也能进一步加强了解、加深认识，从而推动中法关系的发展。

　　

    

中法互办文化年，这在我国对外文化交流史上还是第一次。这次的法国文化年是两国领导人倡导的中法互办文化年活动的一部分。 2003年10月到2004年7月，中国文化年在法国举办，通过400多项活动向法国公众全面展示了深厚凝重、绚丽多彩和充满生机的中国文化，在法国引起了极大的轰动。

　　

    

[详细内容]

　　

    主持人（翟树杰）：先让我们关注一期节目的反馈，10月21号，《焦点访谈》播出了《谁在鼓励偷挖盗采》，报道了内蒙古包头市辖区内白云鄂博西矿存在的偷挖盗采的问题。节目播出以后，白云西矿的保护问题引起了国土资源部和包头市政府的关注。国土资源部责成内蒙古自治区国土资源厅处理此事，包头市委市政府表示，要以此为契机，全面整顿白云西矿存在的偷挖盗采的问题。包头市组成了由市政府牵头的调查组，对涉及此事的有关人无论涉及谁在查清事实后都要依法严肃处理，市委市政府要求公安部门要迅速介入，配合有关部门对偷挖盗采的现象坚决打击，彻底治理。包头市国土资源局表示，将集中力量对包头市大的矿山企业和矿产富集地区的采矿行为进行一次大规模的清理整顿，统一行动进一步规范矿业管理秩序，重点对白云西矿采取强有力的保护措施，保证在西矿的范围内不再发生偷挖盗采的事件。

　　

    让我们关注一下今天的节目，最近一个月以来，北京、上海、广州等地的观众纷纷领略了别具风情的法兰西文化，这就是不久前开幕的法国文化年给人们带来的惊喜。

　　

    解说：今年10月10号，法国文化年在法国音乐家雅尔的激光音乐会中打开帷幕。文化年开幕期间的系列活动也随之展开。

　　

    范迪安（中央美术学院副院长）：设计改变了人们的一种生活态度，原来可能比较多地停留在十九世纪的那种豪华型的生活模式上，现在开始生活在一种现代的简洁、明快、舒适，这种风格之中。

　　

    解说：范迪安是中央美术学院的副院长，这段时间以来他一直在为一个名为“法国时尚百年的大型设计展览”忙碌着，这个展览是范迪安和他的法国朋友联合策划的，他也是法国文化年的一个重要项目，展厅里陈列的227件作品，反映了20世纪法国设计发展的历程，浓缩了百年法国设计历史的精华。

　　

    范迪安：这次法国文化年的主题包括了“创新”和“以人为本”，这两个关键词，那么我想设计是最能体现法国文化创新的这种品质，和“以人为本”的一种文化理想。

　　

    解说：这些极具创造力的设计艺术精品深深的打动了观众，不少人在展品前驻足，流连忘返。

　　

    记者：看完这些展品之后，你对法国是一个什么印象？

　　

    观众：很时尚、很美，是很讲究品位的一个国家。

　　

    观众：法国现代的建筑，刚才给我印象比较深刻，像蓬皮杜艺术中心，还有密特朗图书馆，我觉得这种创意的灵感，确实让我比较震撼。

　　

    观众：虽然我去过法国，但是有些还不是了解得太多，这次能够目睹法国的经济发展文明发展，我觉得特别有意义。

　　

    解说：在参观的人群中，我们看到了中法文化年法方组委会的协调人隆柏先生，他显然对法国今年刚刚推出的雪铁龙空中梦幻概念车很感兴趣，隆柏先生希望中国公众能从这些展品中，能看到一个浪漫与创新相结合的法国。

　　

    隆柏（中法互办文化年法方组委会总协调人）：在法国文化年里，我们想展现的是今日的法国，不仅有法国的浪漫，当然浪漫也很重要，是我们历史的一部分。而且我们也想体现具有创新精神的现代法国，法国是工业大国，我们不仅有时尚的产品，还有像TGV高速列车和阿里亚娜火箭等，代表法国当今工业设计的产品，这正是我们想体现的浪漫与创新的结合。

　　

    解说：“以人为本”和“革新”，“浪漫”与“创新”是这次法国文化年的两大主题。作为文化年开幕标志的雅尔激光音乐会，一登场就让人耳目一新，同期展开的法国时尚百年设计展览、法国印象派绘画珍品展、戴高乐生平展、中法击剑精英赛和法兰西巡逻兵飞行表演等活动，也都精彩分成，各具特色。这些文化项目把一个传统与现代并举，浪漫和创新坚固的法兰西新形象展现在中国公众面前，这次的法国文化年是两国领导人倡导的中法互办文化年活动的一部分，他从今年10月份开始到明年的7月份结束，在将近一年的时间里专门设计了三个重点时间段。

　　

    浦通（中法互办文化年混合委员会中方主席代表）：第一个重点时间段就是在10月份；第二个呢，是在今年年底到明年年初，也就是圣诞节、新年和中国春节期间；那么第三个重点时间段，也就是最后一个重点时间段，是在明年的六、七月份之间，这个项目不仅仅是局限在纯粹的文化艺术领域，那么还涉及到政治、经济、教育、科技、体育、建筑、旅游等等一些方面，使我们认识到法国不仅仅是一个文化大国，它也是一个科技大国，教育大国和工农业生产大国。

　　

    解说：如果说中法互办文化年活动是一篇大文章的话，那么法国文化年是下篇，而2003年10月到2004年7月在法国举办的中国文化年就是上篇。中国文化年的400多项向法国公众全面展示了深厚凝重、绚丽多彩和充满生机的中国文化，在法国引起了极大的轰动，法国公众对中国和中国文化表现出的热情，至今让我国前任驻法大使吴建民深为感到。

　　

    吴建民：你看看我们中国在法国办的文化年搞了几百项活动，去年年底法国人民意测验，说对中国印象怎么样，有好感的68％，中国人不要以为68％这个数字，并不是很高，在法国68％，了不起的数字，三个法国人有五种意见，意见很难一致，法国总统当选就50％稍微多一点，就这么一个数字，这个显然文化年发挥了作用。

　　

    解说：中法互办文化年让两国人民走的更近了，在法国文化年开幕期间，我们认识了一位被中国文化深深吸引的法国人，他有一个让他骄傲的中国名字，叫白尚仁。1995年，白尚仁跟随法国官方代表团出访中国，这次访问让他对中国文化产生了浓厚兴趣。

　　

    白尚仁（法国驻华使馆文化专员）：我当时觉得有点遗憾，时间得过得太快了，所以我一定要再来中国，带着游历中国，了解中国的心愿，我又多次来到中国，我已经跑遍了中国20多个省市地区，根据我多次来中国的经验，我发现了一种充满魅力的文化，我非常想让其他的法国人一起分享。

　　

    解说：为了让更多的法国人了解中国文化，白尚任在法国创办了欧亚艺术节，在过去的九年时间里，他一直致力于把中国文化介绍给法国人。去年，白尚任担任了法国驻华使馆的文化专员，这次法国文化年在中国举办让他感到有更多的工作需要做。

　　

    白尚任：这仅仅是一个起点，不应该认为通过两三百场活动，中法两国人民就能相互完全了解，这的确是一个起点，我们应该继续下去，法国人和中国人是朋友，正因为如此，友谊不是凭空产生的，它需要时间去培养，需要双方的耐心、好奇心和相互了解的愿望。

　　

    解说：40年前，法国的戴高乐将军率先承认了中华人民共和国，打开了现代法中关系的大门，40年后，法国人民怀着对中国人民的友好情谊来到中国，他们希望通过法国文化年的举办，两国人民能加强了解、加深认识，从而进一步推动法中关系的发展。

　　

    高毅（法国驻华大使）：两国元首倡议组织这样一个活动，是政治方面的决策，为了发展和加深中法两国之间的关系，希望两国关系在各个领域获得更大发展，这就是当初提到的中法两国的战略伙伴关系。40年前戴高乐将军做出了这样一个决策，承认中华人民共和国，现在我们组织这样一个文化年，不仅是两国关系史上的重要时刻，而且会使两国关系进一步发展，这就是战略伙伴关系倡导的精神。

　　

    吴建民：世界需要的是什么，文明对话，中法文化年是两大文明对话最好的典范。两大文化、两大文明当它相撞的时候，接近的时候，会发出耀眼的火花，璀璨夺目的火花。

　　

    主持人：中法互办文化年，这在我国对话文化交流史上还是第一次，法国文化年将持续到明年7月，在这期间近200项活动会在我国的北京、上海、广州等地陆续展开，通过这些活动，人民将领略到现代法国的更多的精彩，中法人民也将在这样的文化交流中心灵想通。。