作者:谭浩俊

　　从4月26日北京时间19点开始，中央电视台第九套节目，原英语国际频道正式改版为英语新闻频道，频道的标识也从CCTV-9调整为CCTVNEWS。

　　众所周知，“融入世界”，是近年来许多国家级媒体，特别是对外媒体努力追求的一个目标。围绕这一目标，许多媒体都在报道的形式、方法等方面进行了积极的探索和创新，也取得了一定成效。但是，由于受各种因素的影响和制约，始终未能摆脱“中国式报道”的框架，特别在内容和风格上，未能实现由“中国风格”向“世界风格”、“中国视角”向“世界视角”的转化，从而影响了对外报道的作用与效果。

　　此次央视九套的改版，无疑是一次大胆的改革和创新。此次改版，不仅对演播室设计、节目包装、主持人风格等进行了改革，而且在报道的手法和形态等方面也进行了大胆改革，使之更加贴近国际传播规律、符合“国际化”发展趋势。同时，报道的视角也将从中国伸向亚洲，在做好中国新闻报道的同时，把亚洲作为报道的重点，努力发出代表中国和亚洲的声音，为广大海外观众提供全新的“东方视角”。

　　随着我国经济发展水平的不断提高和综合国力的不断上升，中国在世界上的影响力也在不断扩大。但是，一些不和谐的声音也开始增多，特别是“中国威胁论”的抛出，迷惑了许多不了解中国、不熟悉中国的外国人。

　　那么，如何才能消除这些不利影响，减少对中国的误解呢？除了用行动回击之外，加大对外宣传力度，也显得越来越重要。如果按照传统的宣传方法与手段，要想发挥宣传的最大效果，难度是可想而知的，必须进行大胆的改革和创新。

　　总结改革开放以来中国对外宣传报道的成功经验和教训，对外宣传报道工作要想取得良好的效果，就必须像经济发展一样尽快融入世界，按照国际传播规律，选择容易被外国人接受的宣传方法与手段、风格和特点，使对外宣传能发挥“四两拨千斤”的作用。如果宣传的方法不符合外国人的要求、宣传的风格不适应外国人的特点，内容再好，也达不到最佳效果。

　　同时，对外媒体要善于抓住国际热点、难点问题，认真组织国内外专家一起讨论，以扩大中国对外媒体在世界媒体中的地位和影响。对改版后的央视英语新闻频道来说，从1994年1月1日“上星”，到2000年9月25日正式作为央视第九套节目开播，再到现在全新改版，前后已经有16年历史，积累了相当多的宝贵经验。此次改版能否真正再上一个新台阶，与其他外文频道一起，真正发挥中央级媒体的作用，既是一次挑战，也让观众充满期待。

责编：张兰