今天是“12·4”全国法制宣传日，各地围绕“大力弘扬法治精神，共筑伟大中国梦”的活动主题开展了丰富多彩的法制宣传活动。

　　“12·4”全国法制宣传日是集中开展宪法学习宣传的重要节点，是开展全民普法的重要载体和平台。今年，这个日子有些特别，因为这是党的十八届三中全会召开后的首个法制宣传日，会议通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》专章部署了“推进法治中国建设”任务，法制宣传也需要明确新目标，适应新要求。

　　在不久前召开的全国人大常委会立法工作会议上，全国人大常委会法制工作委员会主任李适时表示要“打造中国特色社会主义法律体系升级版”。这是中国特色社会主义法律体系形成之后的重要任务。

　　法制建设升级离不开民主制度建设的同步。三中全会也对民主政治制度建设进行了部署，这对于法治中国建设是重要的保障。

　　民主与法治相辅相成，不可分割。法治若不以民主为实质和灵魂，若不是对人民的全部社会权利与责任予以落实和保障，就难免成为少数人的特权，难免沦落为人治主义的强力工具；民主若不以法治为根本形式，通过系统的程序和规则落实为法制，民主就只能停留在愿望中。民主与法治相分离的结果，往往要么是演变成无序化的动乱，要么是倒退回僵化的专制。

　　民主与法治是我国社会主义政治文明建设的目标与基本内容，是实现中国梦的双翼。民主为法治奠定基础，法治为民主提供保障，这也正是现代民主法治所追求的目标。法治将民主制度化、法律化，为民主创造可操作的、稳定的运行和发展空间，为民主的健康发展保驾护航；以民主机制形成的法律制度，更能体现公共利益的导向，使法治为保障人权、自由及促进人们的幸福生活服务。

　　民主立法，在打造法律体系升级版进程中必不可少。在中国的立法进程中，众多法律草案全文公布，向社会征求意见。2008年4月，全国人大常委会办公厅宣布，今后全国人大常委会审议的法律草案一般都予以公开，广泛征求各方面意见。从此，法律草案公开征求意见成为常态。2000年通过的立法法规定，在制定法律法规时，“听取意见可以采取座谈会、论证会、听证会等多种形式”，明确将听证会制度引入立法工作中，为公民有序的政治参与提供了更有效的途径。我国的立法正在越来越多地体现民主精神，制定过程中也更直接更完整地体现了人民的声音。

　　民主法治是双翼，缺了哪一个，法治中国都会偏向甚至停滞不前。不断推进民主法治建设，进一步把我国社会主义民主政治制度的优越性发挥出来，党和国家长治久安、事业兴旺发达才有保障。站在全面深化改革的新的历史起点上，我们热切期望着。