候选人：玛哈•扎克里•诗琳通（驻泰国大使馆推荐）

　　玛哈·扎克里·诗琳通：女，58岁，泰国籍。泰国公主、泰国国务活动家、中泰友好使者、教授、学者、作家。

　　2013年3月28日，诗琳通公主翻译的中国女作家池莉的小说《她的城》泰文版首发式在曼谷举行。12天后，诗琳通公主再次访华。这次她专程来到中国武汉，参观小说中涉及的主要街道景点，亲身感受小说中描绘的武汉风情。

　　诗琳通公主对中国文化的热爱，开始与上世纪八十年代。1980年，在母亲诗丽吉王后的建议下，诗琳通公主开始学习中文。32年间，公主先后师从中国大使馆选派的9位资深中文教师，从未间断。这在泰国掀起一股不小的“中国文化热”，也促使泰国民众开始了解中国文化。

　　1981年，应中国政府的邀请，诗琳通公主第一次访华，回国后，公主立即将在中国的所见所闻用中泰两国文字撰写成书，取名为《踏访龙的国土》。正是这本书为泰国人民了解中国，打开了一扇清新而明丽的窗口。

　　此后，几乎每次访华，公主都会写一部有关中国的著作，向泰国民众介绍一个真实的、全新的中国。

　　从1981年到2013年，32年间，诗琳通公主35次访问中国，是当今世界皇室成员中访华次数最多的人。

　　在中国博大精深的文化中，公主对中国古典文学尤其是唐诗宋词格外喜爱。她认为每个民族的诗歌都是由该民族的思想、感情、智慧熔炼而成的，是一种可以用心灵去触摸和感受的各民族相通的国际语言。于是，她将一百多首中国古典诗词译成泰文，出版了汉泰双文对照的《唐诗宋词选集》，现为曼谷朱拉隆功大学中文系的教材。诗琳通公主也成为将中国诗词译成泰文数量最多的翻译家。

　　诗琳通公主对于中国古典诗词的热爱还不止于此，她以唐诗中一些名句为题，将“窗前明月光”、“笑问客从何处来”等经典诗句，以自己独特视角及对诗词意境的理解，用油画的方式重现出来、收录成集。除了诗词，诗琳通公主还将多部中国当代小说翻译出版；1994年和1995年，公主先后翻译、出版了中国作家王蒙的短篇小说集《蝴蝶》和女作家方方的中篇小说《行云流水》，成为中泰文学交流史上新的里程碑。

　　几十年来，诗琳通公主孜孜不倦地向泰国人民介绍中国的历史和文化，积极推动两国文化交流。为表彰诗琳通公主在研究和介绍中国语言文化方面的杰出贡献，中国教育部于2000年3月授予她“中国语言文化友谊奖”奖章。

　　2007年3月26日，为了推动中泰两国的教育交流，由诗琳通公主促成的北京大学和泰国最高学府——朱拉隆功大学合办的孔子学院正式成立，这为希望学习汉语、了解中国文化的众多泰国年轻人搭建了一座桥梁，成为中泰文化交流的又一典范。

　　诗琳通公主先后获得北京大学名誉博士学位；中国作家协会、中华文学基金会颁发的“理解与友谊国际文学奖”；中国人民对外友好协会授予的“人民友好使者”称号。2009年，中国国际广播电台、中国人民对外友好协会、中国国家外国专家局共同主办“中国缘·十大国际友人”活动，泰国诗琳通公主与其他九位国际友人一起，当选为“十大国际友人”。