央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

央视网 > 新闻频道 > 中国新闻

朴槿惠清华演讲秀中文 引用中国古典文学述两国渊源

发布时间:2013年06月29日 19:27 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线 | 手机看视频



原标题:

  国际在线消息(记者 丁宁):29日上午,在300多名清华学子的热烈欢呼和掌声中,身着紫罗兰色彩西装的韩国总统朴槿惠微笑步入清华大学主楼报告厅,发表题为《韩中心信之旅,共创新20年》的演讲。演讲中,朴槿惠提出对韩中两国和东北亚地区未来发展的希望,借自身经历寄语学子们勇敢克服人生道路上的考验和困难。而她在开篇和结尾部分均使用中文流利表达,令在场中国听众倍感亲切,也成为首位使用汉语发表演讲的韩国总统。

  “我见到各位清华大学的学子们,就想起了中国古典《管子》中的一段句子:‘一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木,百年之计,莫如树人。’”朴槿惠以一段流利的汉语表达开始当天的演讲。对于选择来到这所中国知名高校发表演讲的原因,她说,清华大学培养出众多政治领袖和中国首位诺贝尔奖获得者,同学们的想法将开启中国美好的未来。

  在30分钟的演讲中,朴槿惠多次引用三国演义、水浒传等中国古典文学讲述两国历史上的“文化”渊源;又提出步入新的20年,韩中应努力实现政治、经济等方面的“合作”蓝图;更强调维护朝鲜半岛在内的东北亚局势和平稳定,国家间积累“信任”至关重要。而面对在座的数百名年轻人,朴槿惠特别谈起自己跌宕而又充满艰辛的青年岁月。“我本来的梦想就是研究电子工程学以后,成为国家产业的骨干人才,但是我母亲去世之后,我的人生轨迹也发生了变化,失去父亲后,更是陷入了无限的纠结和痛苦之中,就拜读了许多哲学书籍和古典文集,其中最难忘的就是诸葛亮的名句‘非淡泊无以明志,非宁静无以致远’。启发就是无论遭受多大的考验,只要与患难为友,把真诚视为前行道路上的灯塔,那么绝望也会成为一种锻炼。”

  在朴槿惠阅读的中国书籍中,著名学者冯友兰的《中国哲学史》被她称为“带领走出人生低谷的生命灯塔”,意义非同寻常,而这部书恰恰是冯友兰上世纪30年代在清华大学任教期间所著。演讲结束时,清华大学特意将冯友兰著名书法作品“一片冰心在玉壶”赠予这位“知音”读者。

  当天朴槿惠兼具亲和力和感染力的演讲也令在场清华学子印象深刻。清华大学物理系大四学生星隆说:“朴槿惠女士在开场、结束都使用了中文,而且水平高,引来了同学们会心一笑和阵阵掌声,感到很亲切。在演讲内容方面,多次提到应该加强东北亚国家,特别是青年人的交流,我觉得从民生方面到朝鲜半岛局势、东北亚合作方面,青年学子都大有可为。”

责任编辑:高二山

热词:

  • 朴槿惠
  • 中国古典文学
  • 冯友兰
  • channelId 1 1 1
    860010-1102010100
    1 1 1