今天下午5点，前世界纪录保持者、雅典奥运会田径男子110米栏金牌得主刘翔在微博上发布一条题为《我的跑道！我的栏》的长微博，正式宣布了自己的退役决定。[详细]

一些人更多看到的是刘翔数十次冠军为中国田径做出的贡献，认为他是当之无愧的“翔飞人”，而也有一些人始终不理解刘翔奥运会上的两次因伤退赛，认为他不够鞠躬尽瘁，欺骗观众，还讽刺刘翔是“刘跑跑”。那么面对人们的争议，刘翔是如何看待自己的过去，特别是如何解释当年的两次因伤退赛呢？央视记者对刘翔进行了独家专访。[详细]

曾勇夺雅典奥运会110米栏冠军，并曾创造该项目世界纪录的我国著名运动员刘翔，今天宣布退役。在接受央视记者采访时他表示，退役后将不担任教练员和官员，而是计划投身于体育公益事业。[详细]

很多人知道刘翔曾获得过雅典奥运会110米栏金牌，并曾创造该项目世界纪录12秒88，但很多人可能不知道他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。刘翔从16岁进入国家队以来，在各种国内外赛场上获得冠军的总数超过60个，其中有3次尤为重要。[详细]

多家媒体消息称，雅典奥运会冠军、中国田径明星刘翔将在今天正式宣布退役，他很可能为以发布长微博的形式，亲自公布这一决定。作为中国体育界的“超级明星”，“翔飞人”从此隐退，无疑将成为永恒的“时间节点”。[详细]

这两天，刘翔即将宣布退役的消息登上各大门户网站和媒体的头条。昨天，在接受记者采访时，翔飞人终于发声，“到时候，我自己会发一篇长微博……”“我只是觉得应该退了，自己努力过了……”“早晚，是要和大家说再见的……”。不难看出，刘翔已经做好了“说再见”的准备。[详细]

记者３日从多个消息源获悉，前奥运会男子１１０米栏冠军、中国名将刘翔或将于４月上旬宣布退役。刘翔的恩师孙海平也表示知道刘翔准备宣布退役。据了解，在宣布方式上，刘翔很有可能不召开新闻发布会，只是通过微博发表退役消息；在具体日期上，刘翔也还在与其经纪人、赞助商团队进行最后的商议。但可以确定的是，刘翔宣布退役应该已是确定的事情，具体时间也不会太远。[详细]

对于大多数的运动员而言，退役后成为一名教练似乎是顺理成章的道路。在不少人眼中，无论是训练技巧还是大赛经验，刘翔都会成为一名金牌教练，继承恩师孙海平的教鞭。不过，以刘翔的性格和身份，更适合的或许是“刘校长”的身份。在多年的积累后，刘翔有足够的资本运营与体育相关的产业。刘翔曾向记者透露，退役后的自己将和赞助商一起，联手做一些体育产业的事情。而最可能的，就是创办一所田径学校。在“刘校长”梦想里，学校一定要有自己的特色，“体教结合，学习一定不能拉下。主要让孩子享受田径带来的快乐。”[详细]