ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬

ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ¹ú¼ÊͼÎÄ >

FacebookµÝ½»IPOÉêÇë ÖйúÉ罻ýÌå¹É¼ÛÓ­´óÕÇ

·¢²¼Ê±¼ä:2012Äê02ÔÂ03ÈÕ 01:50 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¾©»ªÊ±±¨ | ÊÖ»ú¿´ÊÓƵ


ÆÀ·Ö
Òâ¼û·´À¡ Òâ¼û·´À¡ ¶¥ ¶¥ ²È ²È ÊÕ²Ø ÊÕ²Ø
channelId 1 1 1


¸ü¶à ½ñÈÕ»°Ìâ



¸ü¶à 24СʱÅÅÐаñ



¡¡¡¡2011Äê9ÔÂ22ÈÕ£¬FacebookÊ×ϯִÐйÙÂí¿Ë¡¤Ôú¿Ë²®¸ñÔÚFacebook¿ª·¢Õß´ó»áÉÏÑݽ²¡£ ͼ/¶«·½IC Êý˵Facebook Ô»îÔ¾Óû§Êý£º8.45ÒÚÈË ÈÕ»îÔ¾Óû§Êý£º4.83ÒÚÈË Òƶ¯Ô»îÔ¾Óû§Êý£º4.25ÒÚÈË ºÃÓѹØϵ£º1000ÒÚ¶Ô ÈÕ¾ùÔÞ(Like)ºÍÆÀÂÛ(Comment)ÊýÁ¿£º27ÒÚ´Î £¨×¢£ºÍ³¼Æʱ¼ä½ØÖÁÈ¥ÄêÄêµ×£©

¡¡¡¡±¾±¨¼ÇÕß Àî±ó

¡¡¡¡ÃÀ¹úÉç½»ÍøÕ¾Facebook£¨Á³Æ×£©ÖÜÈýÅ̺óÏòÃÀ¹ú֤ȯ½»Ò×ίԱ»á(SEC)ÕýʽµÝ½»ÁËÊ״ι«¿ªÄ¼¹É(IPO)ÉêÇ룬¼Æ»®ÈÚ×Ê50ÒÚÃÀÔª¡£FacebookÉÏÊн«ÊÇÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏ×î´ó¹æÄ£µÄ¿Æ¼¼¹«Ë¾IPO½»Ò×,Òý·¢ÁËÈ«Çò»¥ÁªÍø½çµÄ¸ß¶È¹Ø×¢¡£ÒµÄÚÈËÊ¿±íʾ£¬FacebookÏÖÔÚÔÚͶ×ÊÈËÑÛÖеĻ𱬳̶ȣ¬¾ÍÏñ15ÄêÇ°µÄÃÀ¹úÔÚÏߺÍ5ÄêÇ°µÄ¹È¸è£¬ÆäÉÏÊн«Êǽü10ÄêÃÀ¹ú¸ß¼¼Êõ²úÒµ·¢Õ¹µÄÒ»¸öÀï³Ì±®Ê½Ê¼þ¡£

¡¡¡¡ÉÏÊÐ

¡¡¡¡ÄâÈÚ×ʶϼͼ

¡¡¡¡FacebookµÄÕйÉÎļþÏÔʾ£¬¹«Ë¾¼Æ»®ÈÚ×Ê50ÒÚÃÀÔª£¬½«ÊÇÃÀ¹úÀúÊ·ÉÏ×î´ó¹æÄ£µÄ¿Æ¼¼¹«Ë¾IPO½»Òס£¹«Ë¾¹ÉƱ´úÂëÒÑÈ·¶¨ÎªFB£¬µ«ÉÐδȷ¶¨ÉÏÊн»Ò×Ëù¡£Ä¦¸ùÊ¿µ¤Àû³öÈÎÖ÷³ÐÏúÉÌ£¬Ä¦¸ù´óͨ¡¢¸ßÊ¢¡¢ÃÀÒøÃÀÁÖ¡¢°Í¿ËÀ³×ʱ¾ÒÔ¼°Allen&co½«¸ºÔð³ÐÏúFacebook¹ÉƱ¡£Êг¡Ô¤¼ÆFacebook¹ÀÖµ¿ÉÄÜ´ïµ½750ÒÚ-1000ÒÚÃÀÔª£¬»òÐí³¬¹ý»¥ÁªÍø¾ÞÍ·¹È¸è¡£2004Ä꣬¹È¸èÉÏÊÐÈÚ×Ê19ÒÚÃÀÔª£¬ÊÐֵΪ230ÒÚÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¿Æ¼¼ÍøÕ¾Seeking Alpha·ÖÎöÈÏΪ£¬Á¿»¯·ÖÎöÏÔʾ£¬Facebook¹ÉƱµÄÐèÇóÔÚ10ÒÚ¹É×óÓÒ£¬¹©Ó¦ÔÚ2.5ÒÚ¹É×óÓÒ£¬ÐèÇóÏ൱ÓÚ¹©Ó¦µÄ4±¶¡£ÕâÒâζ×Å£¬FacebookµÄ¹ÉƱ¿Ï¶¨Ê®·ÖÇÀÊÖ£¬¾«Ã÷µÄͶ×ÊÕßÓ¦¸Ã¾¡¿ÉÄܵضàÈϹº¡£

¡¡¡¡ÕйÉÎļþ»¹ÏÔʾ£¬Facebook¹ýÈ¥3ÄêÓªÊÕ·Ö±ðΪ7.8ÒÚ¡¢19.7ÒÚ¼°37.1ÒÚÃÀÔª£¬¾»ÀûÈó·Ö±ðΪ2.3ÒÚ¡¢6ÒÚÒÔ¼°10ÒÚÃÀÔª¡£Êг¡·ÖÎöÈËÊ¿Ô¤¼Æ£¬½ñÄêFacebookÓªÊÕ½«³¬¹ý60ÒÚÃÀÔª¡£¹ÉȨ·½Ã棬Facebook´´Ê¼È˼æCEOÂí¿Ë¡¤Ôú¿Ë²®¸ñ³Ö¹É28.4%£¬¼ÛÖµÓâ200ÒÚÃÀÔª£»ÁíÒ»´´Ê¼ÈË´ï˹͡¡¤ÄªË¹¿Æά´Ä³Ö¹É7%£»ÌìʹͶ×ÊÈËPeter Thiel³Ö¹É¼ÛÖµ22ÒÚÃÀÔª£»·çͶJim Breyer³Ö¹É¼ÛÖµÔ¼100ÒÚÃÀÔª¡£

¡¡¡¡ÊӹȸèΪÖ÷Òª¶ÔÊÖ

¡¡¡¡´ÓÉÏÊÐÎļþµÄ±íÊöÀ´¿´£¬¹È¸èÏÔÈ»±»Facebook¿´×öÊÇ×îÖØÒªµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ£¬¡°ÎÒÃÇÓë¹È¸èµÄÉç½»ÍøÂç²úÆ·½øÐÐ×ÅÈ«·½Î»µÄ¾ºÕù£¬°üÀ¨Google+£¬ËüÓë¹È¸èµÄËÑË÷ºÍAndroidµÈ²úÆ·ÕûºÏÔÚÒ»Æ𡣡±

¡¡¡¡Facebook°Ñ¾ºÕù¶ÔÊÖ·ÖΪÈýÀࣺµÚÒ»ÖÖÊÇÈ«ÃæµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ£¬°üÀ¨¹È¸è¡¢Î¢ÈíÓëTwitter£¬ÆäÖÐÓÖÒԹȸèΪ×î¡£µÚ¶þÖÖÊǶÔËüµÄijЩ¹¦Äܹ¹³É¾ºÕùµÄ¶ÔÊÖ£¬Ö÷ҪΪÒƶ¯»¥ÁªºÍÆäËûһЩ½ÏСµÄ»¥ÁªÍø¹«Ë¾¡£µÚÈýÖÖÊÇÇøÓòÐÔ¾ºÕù¶ÔÊÖ£¬°üÀ¨º«¹úµÄCyworld¡¢ÈÕ±¾µÄMixi¡¢°ÍÎ÷ºÍÓ¡¶ÈµÄOrkut£¨GoogleÆìÏ£©ÒÔ¼°¶íÂÞ˹µÄVKontakte¡£Facebook»¹³Æ£¬Ò»Ð©´«Í³Ã½ÌåÓëÍøÂçýÌåÒ²ÔÚÓëÆ侺Õù¹ã¸æÊг¡·Ý¶î¡£

¡¡¡¡ÔÚÕйÉÊéÌá¼°µÄÖ÷Òª·çÏÕÒòËØÖУ¬Facebook»¹×¨ÃÅÌáµ½£¬Òþ˽Êǹ«Ë¾ÃæÁÙµÄÖØÒªÎÊÌ⣬Èç¹û±£»¤Óû§Òþ˽²»µ±£¬»á¸ø¹«Ë¾ÉùÓþºÍÒµÎñ´øÀ´ÑÏÖظºÃæÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡Ô츻

¡¡¡¡´´Ê¼ÈËÉí¼Ò»ò³¬Àî¼Î³Ï

¡¡¡¡ÕйÉÎļþÏÔʾ£¬°üÀ¨µ×н¡¢½±½ðÒÔ¼°¹ÉƱÔÚÄÚ£¬28ËêµÄÔú¿Ë²®¸ñÈ¥Äê×Üн³êΪ148.7ÍòÃÀÔª£¬COOл¶ûÀö¡¤É£µÂ²®¸ñÒÔ¼°CFO´óÎÀ¡¤°£²©Ë¹ÂüµÄн³ê·Ö±ðΪ3087ÍòÃÀÔªºÍ1867ÍòÃÀÔª¡£Ò»¸öÓÐȤµÄϸ½ÚÊÇ£¬Ôú¿Ë²®¸ñÈ¥ÄêµÄ»úƱ·ÑÓþ͸ߴï80ÍòÃÀÔª£¬¿É¼ûÆ乤×÷Ö®·±Ã¦¡£

¡¡¡¡ÒÔÔú¿Ë²®¸ñ³Ö¹É28.4%¼ÆË㣬Èô¹«Ë¾¹ÀÖµ´ïµ½×î¸ßÉÏÏÞ£¬Æä¸öÈ˹ÉƱ¼ÛÖµ¸ß´ï284ÒÚÃÀÔª£¬½«¼´¿ÌõÒÉí¸£²¼Ë¹Ç°Ê®Ãû£¬ÓÐÍû³¬¹ýÀî¼Î³Ï£¨2011ÄêÉí¼Ò260ÒÚÃÀÔª£©¡£

¡¡¡¡ÓÐÍâµç±¨µÀ³Æ£¬FacebookÉÏÊÐÖÁÉÙ»áÈøù«Ë¾1000Ãû¹ÍÔ±³ÉΪ°ÙÍò¸»ÎÌ£¬Facebook×ܲ¿ËùÔڵؼÓÖݵĴÈÉƾèÖúºÍ·¿ÎÝÆû³µÊг¡ÓÐÍû»ñµÃ´ó·ùÔö³¤£¬Ç·Õ®¶à¶àµÄ¼ÓÖÝÕþ¸®Ò²ÕýÅÎ×Å´ÓËûÃÇÉíÉÏÊÕË°¡£

¡¡¡¡Í¶×ÊÈË×î¶à¿É׬Á½Íò±¶

¡¡¡¡FacebookÒ»µ©³É¹¦ÉÏÊУ¬²»½ö»á³É¾ÍÔú¿Ë²®¸ñ¼°ÆäÔ±¹¤µÄ²Æ¸»ÃÎÏ룬ÄÇЩÓÐÑÛ¹âµÄͶ×ÊÕßÒ²»á׬µÃÅèÂú²§Âú¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚͶ×ÊÈËÀ´Ëµ£¬µÚÒ»¸öͶ×ÊFacebookµÄÌìʹͶ×ÊÈ˵Ļر¨»ò¸ß´ïÁ½Íò±¶£»Àî¼Î³Ïµ±ÄêÏòFacebookͶÈëÁË1.2ÒÚÃÀÔª£¬Èç½ñ¼ÛÖµÒÑ´ï8ÒÚÃÀÔª£¬»Ø±¨ÂÊ´ï6.67±¶£»·çͶAccel PartnerÔò׬ÁË1000±¶£»ÀÏÅÆÀÖ¶ÓU2µÄºËÐÄÈËÎïBono2009ÄêÏòFacebookͶ×ÊÁË9000ÍòÃÀÔª£¬Èç½ñ»Ø±¨ÂÊÒÑ´ï11±¶¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Ò²ÓÐÔÚFacebook·¢Õ¹µÄ8ÄêÀú³ÌÖÐÎóÅÐÐÎÊƵÄÈË£¬¿­À×Ͷ×Ê´´Ê¼È˳±ö˹̹¾ÍÊÇÒ»Àý¡£Â³±ö˹̹µÄÅ®ÐöÊÇÔú¿Ë²®¸ñµÄ¸ßÖÐͬѧ£¬µ±Äê³±ö˹̹±»Îʼ°ÊÇ·ñÓÐÐËȤ¼û´ËÄêÇáÈËÒ»Ã棬µ«ËûÒÔûʱ¼äΪÓɾܾø¡£Èç½ñËûÖ»ÄÜÒź¶µØ¸Ð̾£¬ÕâÊÇ×Ô¼ºÈËÉú·¸ÏµÄ×î´ó´íÎó¡£

¡¡¡¡Íâ½çÆÀÂÛ

¡¡¡¡Â·Í¸É磺ÖÚÈËÆÚ´ýÒѾõÄFacebookÌá½»ÁËIPOÉêÇ룬Õⳡ¹è¹ÈµÄ×î´óIPOÊ¢Ñ磬½«¿ªÆôÀú¾­·±ÈÙÓëÏôÌõµÄ»¥ÁªÍøʱ´úµÄÈ«Ê¢ÆÚ¡£50ÒÚÃÀÔªµÄÈÚ×ʶîÖ»ÊÇ×î³õµÄÊý×Ö£¬Õâ¿ÉÄÜ»áËæ×ÅͶ×ÊÕßµÄÐèÇó¸Ä±ä¡£Ôú¿Ë²®¸ñÔÚ¹þ·ðÇÞÊÒÀィÁ¢µÄÍøÕ¾£¬×îÖճɳ¤ÎªÒ»¸öÈ«ÇòµÄ¾ÞÈË£¬ËüÈýüÆڵdz¡µÄÈκλ¥ÁªÍø¹«Ë¾£¬ÈçZynga¡¢LinkedIn¡¢GrouponµÈ÷öȻʧɫ¡£Ëü²»¶ÏÔö³¤µÄÓû§ºÍ¹ã¸æ·Ý¶îÒ²¸øÀÏÅÆ»¥ÁªÍø¾ÞÍ·ÈçÑÅ»¢ºÍ¹È¸è´øÀ´ºÜ´óѹÁ¦¡£

¡¡¡¡Ð»ªÉ磺һЩҵÄÚ·ÖÎöÈËÊ¿Ö¸³ö£¬FacebookδÀ´µÄ·¢Õ¹Ç°¾°»¹²»µÃ¶øÖª£¬¹Ø¼üÒª¿´ÒÔÓû§¸öÈËÐÅϢΪ»ù´¡µÄÉç½»·þÎñÄÜ·ñ»ñµÃ³ÖÐøÔö³¤¡£

¡¡¡¡¹ã¸æÊÕÈëÊÇFacebookµÄÖ÷ÒªÊÕÈëÀ´Ô´£¬µ«Ò»Ð©¹ã¸æÉÌʼÖÕ¶ÔÉç½»¹ã¸æµÄ¿ÉÐÐÐÔ´æÔÚÒÉÂÇ¡£Ò»·Ý½üÆÚ¹«²¼µÄÐÐÒµµ÷²éÏÔʾ£¬FacebookµÄ¹ã¸æÁ¿ËäÈ»ÔÚƽÎÈÔö³¤£¬µ«Óû§¶Ô¹ã¸æµÄµã»÷ÂÊÈԽϵ͡£

¡¡¡¡ÖøÃûÊг¡·ÖÎöÈËÊ¿ÇÇÊæÑÇ¡¤²¼ÀÊÔÚÆ䲩¿ÍÖÐÈÏΪ£¬Óë΢Èí¡¢Æ»¹ûºÍ¹È¸èµÈ¹«Ë¾²»Í¬µÄÊÇ£¬Facebook¿ÉÄÜÊǵÚÒ»¼ÒÔÚÉÏÊÐ֮ǰ¾ÍÒѾ­µ½´ïÆä·¢Õ¹áÛ·åµÄм¼Êõ¾ÞÍ·¡£µ«Ëæ×ÅÈËÃǶÔÉç½»ÓÎÏ·¸Ðµ½Ñá¾ë£¬Ëæ×ÅÔ½À´Ô½¶àµÄÄêÇáÈ˲»ÔÙʹÓÃFacebook£¬ÉÏÊпÉÄܶÔÕâ¼Ò¸ÕÂú8ËêµÄ¹«Ë¾ÊǸö¡°×çÖ䡱¡£

¡¡¡¡Ó°Ïì

¡¡¡¡ÖйúÉ罻ýÌå¹É¼Û´óÕÇ

¡¡¡¡Facebook¼´½«IPOµÄÏûÏ¢»¹Íƶ¯ÁËÖйúÉ罻ýÌ幫˾µÄ¹É¼Û¡£ÓÉÓÚÔËÓª×ÅÓëFacebookÀàËƵÄÉç½»ÍøÕ¾£¬ÈËÈ˹«Ë¾¹É¼Û´ÓÉÏÖÜËÄÖÁ±¾Öܶþ´ó·ùÉÏÕÇÁË33%¡£¶ø×÷ΪÐÂÀË΢²©µÄÔËÓªÕߣ¬ÐÂÀ˹ɼÛͬÆÚÉÏÕÇ13%¡£

¡¡¡¡ÐÂÀËCFOÓàÕý¾û±íʾ£¬Facebook¶ÔÖйú»¥ÁªÍø¹«Ë¾µÄÓ°ÏìÒѾ­¿ªÊ¼¡£Facebook³É¹¦µÄIPO½«½øÒ»²½¼Ó´óͶ×ÊÕ߶ÔÉ罻ýÌåµÄÐËȤ¡£³ý´ËÖ®Í⣬¿ª·Åƽ̨¡¢Éç½»¹ã¸æºÍµç×ÓÉÌÎñ¹«Ë¾Ò²½«ÊÜÒæ¡£

¡¡¡¡ËäȻĿǰFacebook»¹Î´½øÈëÖйúÊг¡£¬µ«ÆäÔÚÕйÉ˵Ã÷ÊéÖжԴ˽øÐÐÁËÕ¹Íû£¬¡°Èç¹ûÎÒÃǽñºó˳Àû½øÈëÖйúÊг¡£¬ÎÒÃǽ«ÃæÁÙÀ´×ÔÈËÈËÍø¡¢ÐÂÀ˺ÍÌÚѶµÈÖйú»¥ÁªÍø¹«Ë¾µÄ¾ºÕù¡£¡±FacebookÈÏΪ£¬ÖйúÊÇFacebookµÄÒ»¸öDZÔÚ´óÊг¡£¬½«¼ÌÐø¶Ô½øÈëÖйúÊг¡½øÐÐÆÀ¹À¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬»¥ÁªÍø·ÖÎöʦËï½ÜÈÏΪ£¬ÔÚÏֽ׶Σ¬Facebook¼´Ê¹½øÈëÖйúÊг¡£¬Ò²ÄÑÒÔÓëÖйúÒѾ­·¢Õ¹ÆðÀ´µÄͬÀ๫˾¾ºÕù¡£

¡¡¡¡½ÒÃØ

¡¡¡¡ÌÚѶͨ¹ýDST¼ä½Ó³Ö¹É

¡¡¡¡ÒÔFacebook2011Äê10ÒÚÃÀÔªµÄ¾»ÀûÈóÀ´¿´£¬ÓëÖйúµÄÌÚѶÏ൱¡£FacebookÓëÌÚѶÔÚ±¾ÖÊÉÏÏàËÆ£¬¶¼ÊÇÓµÓо޴óð¤ÐÔµÄÉç½»ÍøÂç¡£²»¹ý£¬FacebookµÄÓªÊÕ89%À´×Ô¹ã¸æ£¬Ö»ÓÐ11%À´×ÔÐéÄâÎïÆ·ÏúÊÛ£»ÌÚѶӪÊÕÔò¶àÀ´×Ô»¥ÁªÍøÔöÖµ·þÎñÊÕÈ룬¹ã¸æÊÕÈë²»×ã3ÒÚÃÀÔª¡£Í¬Ê±£¬FacebookÖ»ÓÐ3100ÃûÔ±¹¤£¬ÌÚѶԱ¹¤ÊýÁ¿ÒÑ´ï1.9ÍòÈË¡£

¡¡¡¡ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬2010Äê4Ô£¬ÌÚѶÔø·¢²¼¹«¸æ³Æ£¬½«³â×ÊÔ¼3ÒÚÃÀÔªÈë¹ÉÁíÒ»ICQ¾º¹º·½¶íÂÞ˹»¥ÁªÍøͶ×ʹ«Ë¾Digital Sky Technologies Limited(¼ò³ÆDST)£¬Í¨¹ýÕâÏî½»Ò×£¬ÌÚѶ½«³ÖÓÐDSTÔ¼10.26%µÄ¾­¼ÃȨÒæ¡£ÌÚѶͶ×ÊÕß¹Øϵ²¿Ïà¹Ø¸ºÔðÈË×òÌìÏò¼ÇÕß͸¶£¬DST¶ÔFacebookÓо޴óͶ×Ê£¬ÇÒÊÇFacebook¶­Ê»á¹É¶«£¬ÕâÒâζ×ÅÌÚѶͨ¹ýDST¼ä½Ó³Ö¹ÉFacebook¡£

¡¡¡¡Ôú¿Ë²®¸ñÓëÖйú

¡¡¡¡×ÊÁÏÏÔʾ£¬Ôú¿Ë²®¸ñ1984Äê5ÔÂ14ÈÕ³öÉúÓÚŦԼµÄÒ»¸öÓÌÌ«È˼ÒÍ¥¡£2004Ä꣬»¹ÊDZ¾¿ÆÉúµÄËû¾ÍÔÚ¹þ·ð´óѧËÞÉá´´°ìÁËFacebook£¬×î³õÓÃÓÚ´óѧÉúÄÚ²¿µÄС·¶Î§Éç½»ÓÃ;¡£µ«Ëæ×ÅÍøÕ¾´óÊÜ»¶Ó­£¬Ôú¿Ë²®¸ñ¾ö¶¨ê¡Ñ§£¬½«´´ÒµÍŶÓǨÖÁ¼ÓÖݹè¹È£¬´Ó´Ë¿ªÊ¼ÁËÁîÈËÖõÄ¿µÄ·¢Õ¹×³´ó¡£

¡¡¡¡ËµÆðÔú¿Ë²®¸ñÓëÖйúµÄÔ¨Ô´£¬Ê×ÏÈÒªÌáµ½µÄ¾ÍÊÇÆäδ»éÆÞÆÕÀòÏ£À­¡¤³ÂÊÇ»ªÒá¡£Ôú¿Ë²®¸ñ͸¶£¬ËûÕýÔÚѧϰÖÐÎÄ£¬»¹»¨ÉÙÁ¿Ê±¼äÑо¿ÖйúÎÄÃ÷¡£

¡¡¡¡2010Äê12Ô£¬Ôú¿Ë²®¸ñÔøµÍµ÷¸°»ª£¬Ôì·ÃÁ˶à¼ÒÖйúÖªÃûÆóÒµ¡£ËûÔøÔڰٶȴóÏÃ˽ÈËÑç»áÌüÓë°Ù¶ÈCEOÀîÑåºê¹²½øÎç²Í£¬»¹°Ý·ÃÁËÖÐÒƶ¯¶­Ê³¤Íõ½¨Öæ¡¢ÐÂÀËCEO²Ü¹úΰ¡¢°¢Àï°Í°Í¶­Ê¾ÖÖ÷ϯÂíÔÆ¡£

ÈÈ´Ê£º

  • Facebook
  • ¹È¸è
  • IPO
  • Thiel
  • Bono
  • Android
  • Éç½»ÍøÂç