[焦点访谈]魅力民乐热欧洲

发布时间:2010年04月01日 14:18 | 进入复兴论坛 | 来源:CCTV.com

  

    



CCTV.com消息(焦点访谈):作为中国文化部和浙江省对外文化交流的“春节品牌”——中国浙江民乐团日前赴欧巡演。巡演活动历时20多天,走遍荷兰、德国、丹麦、瑞典、芬兰、俄罗斯6国的13个城市,总共演出了13场。演出受到各国观众的欢迎,各国观众通过这次巡演活动感受到了中国民乐的独特魅力和中国文化的博大精深,加深了对中国的了解。

  

    巡演期间,精彩的节目吸引了很多当地观众。在一场演出中,音乐会在欢快的中国民乐《将军得胜令》中开始,鼓乐齐鸣,中国年味的气氛扑面而来。而《西湖梦寻》、《鱼乐》则是将西方创作技法与中国音乐元素有机结合,作者以诗意的笔触,赋予了西湖山水迷人、梦幻般的动态美。

  

    记者注意到,在一些中小城市的演出,虽然上座率没有大城市高,但是观众的反应依然热烈,在演出结束后,观众都报以长时间热烈的掌声,久久不愿离去。两名外国小朋友更是饶有兴趣地跑上舞台,与音乐家近距离接触。

  

    



在丹麦演出期间,中国民乐的演出在当地倍受关注,丹麦王妃也专门出席了音乐会,演出当中,前丹麦驻华大使还和乐队合奏了一曲《二泉映月》。这位前大使表示,音乐的交流让两国人民更加了解对方。

  

    [详细内容]

  

    主持人:各位观众你们好,现在我们很多观众其实已经注意到了,我们中国的春节已经被国外越来越多的人们所关注。就在今年的春节前夕,一个国内的乐团把中国的民乐带到了欧洲,让那里的人们再次感受到了中国音乐和中国文化的魅力。

  

    刘庆生(记者):我现在正在丹麦的首都哥本哈根,这里是哥本哈根的皇家交响乐团音乐厅。大家可以看见,在音乐厅里已经挂起了有着鲜明中国特色的红灯笼,今天晚上,浙江民族乐团将在这里奏响来自中国的声音。

  

    解说:音乐会在欢快的中国民乐《将军得胜令》中开始,鼓乐齐鸣,中国年味儿的气氛扑面而来。

  

    陈西泠(浙江歌舞剧院院长):这次我们出来是出访欧洲,是文化部的春节品牌。也就是说文化部要在春节期间把中国优秀的文化介绍向世界,加强各国之间的文化交流。所以我们已经被列入到文化部的春节品牌之中。所以我们这次出来历时是一个月,我们要在欧洲六个国家,也就是荷兰、德国、丹麦、瑞典、芬兰、俄罗斯六个国家十三个城市演出十三场中国新春民族音乐会。

  

    解说:这次在欧洲进行巡演的浙江民族乐团,这也是中国民族乐团首次来到北欧国家进行巡演。精彩的节目吸引了很多观众,记者看到,剧院里三层的观众席坐得满满的。观众除了有当地的华人以外,绝大多数都是外国人。

  

    林友声(乐团指挥):这次演出的节目选择,首先在表演形式来讲以大型的民族管弦合奏作品为主,穿插一些小型的重奏、齐奏和一些声部的小合奏。曲目的选择既有北方的一些民乐吹打,以唢呐、打击乐为主的,比较热闹气氛的也有南方的,比方浙江特色比较(有)吸引力的那些抒情的作品。

  

    陈西泠:我们这次在节目的编排上有两个特点,一个是展示我们的音乐传统的作品,这就是江南丝竹,江南丝竹是被文化部列入非物质文化遗产保护名录的,非常传统的东西,让外国人能够了解我们传统的一面。第二个就是我们创新的,就是中国音乐运用西方的创作理念和技巧创作的新的作品。

  

    解说:《西湖旋律·游乐篇》是一个将西方创作技巧与中国音乐元素有机结合的作品,作者以诗意的笔触赋予了西湖山水迷人、梦幻般的山水美。

  

    林友声:可以讲因为用比较新颖的手段它从各个不同的侧面来更丰富的表现作品的内容。

  

    谢杭生(中国驻丹麦大使):我觉得民族音乐实际上是体现一种民族的个性。那么一个民族如果说它的文化有它特性的话,在很多情况下反映在它的音乐等等其他各方面的艺术形式方面。那么音乐说实在的又是有很多可以说一些共同的语言,那么通过个性,尤其民族特色的音乐进行一种交流,可以说会使整体的音乐也能得到提升,同时能够加深各国对于产生这种特色音乐的民族文化的民族精神的一种了解。所以我觉得民族音乐应该说在国际交往当中具有它特殊的意义。

  

    解说:为了让节目好听、好看,艺术家们还带来了一些绝活儿。

  

    刘庆生:在乐团里我们发现了一件奇特的乐器,就是我手上的这件,这是一支笛子,全长有三米二长,是目前全世界能吹响的最长的笛子。那么在音乐会上艺术家们将用这支巨笛为观众们演奏中国著名的民乐《茉莉花》。

  

    解说:这次演出在当地备受关注,丹麦王妃专门出席了音乐会。演出当中还有一个亮点,前丹麦驻华大使和乐队合奏了一曲《二泉映月》。

  

    白慕申(前丹麦驻华大使、丹麦皇家礼宾司司长):我认为音乐之间的交流是非常有必要的,这样可以让双方更加了解对方。当你去听、去唱的时候,都会让人们了解世界另一端的不同,这很重要。

  

    解说:最后,音乐会在由中国民乐演奏的《拉克斯基进行曲》中圆满结束。

  

    观众:这个演出非常精彩。我每年都要到这里,已经很长时间了,我觉得这次给我的印象最深,可以说比之前任何一次演出都更让人享受。

  

    莫赛尔皇(丹麦音乐家):这是我第一次听到这样的演奏,但这绝对不是最后一次。我们主要是没有太多的机会能听到中国的传统音乐。

  

    观众:太美了,真的跟别的完全不同。

  

    记者:你去过中国吗?

  

    观众:很遗憾没有。

  

    记者:听了这样的音乐以后想去中国吗?

  

    观众:当然,我之前就想去。

  

    解说:这次浙江民乐团的欧洲巡演活动从2月10号开始历时20多天时间。走遍荷兰、德国、丹麦、瑞典、芬兰、俄罗斯六国的13个城市,总共演出13场。

  

    巡演活动采用的是“政府支持、公司运作”的推广方式。负责这次演出海外推广工作的吴氏策划,是一家在国外有着10年中国民乐推广经验的策划公司。

  

    吴泽洲(音乐会巡演总策划、吴氏策划):

  

    我们在定位来讲,就是高格局、高品位和大气势,比如说人的规模来讲是百人乐团,这个建制非常完备。而从各西方国家的主流社会,而艺术品位应该说是一流,而这场曲目应该是得到非常好的反响。

  

    刘庆生:现在是在瑞典一个叫做林雪平的城市,我身边就是林雪平市的音乐厅。那么今天晚上浙江民族乐团将在这儿为当地的观众演出。 可能国内的很多观众对于林雪平市并不熟悉。的确,在这次巡演过程当中我们注意到,乐团不仅选取了像哥本哈根、斯德哥尔摩这样的一些大城市进行演出,同时也选取了一些像维克舍、林雪平这样的当地中小城市来组织演出。

  

    解说:记者注意到,在一些中小城市的演出,虽然上座率没有大城市的高,但是观众的反映依然很好。在林雪平市的演出结束后,观众长时间起立,抱以热烈的掌声,久久不愿离去。这两名外国小朋友更是饶有兴趣地跑上舞台,和音乐家们近距离地接触。

  

    瑞典林雪平市华侨:他们觉得很好奇,从来没有听见过中国音乐,没看见过中国乐器。然后是我想让他们也有点稍微增加一点中国知识吧。这种西方音乐的音乐会很多,但是中国的音乐会很少,从来就是说没有这个机会。所以趁这个机会,让他们看看。我是觉得很高兴你们能够来。我们(这里)是小城市,你知道吗,很少有这种机会,所以觉得很幸福啊,能够看见。

  

    解说:吴氏策划在海外推广中国民乐已经有10年的历史。在这一过程当中,演出规模由小到大,巡演的国家也由少到多,很好地展示了中国的文化和形象。但是民乐的推广工作仍然任重道远,有关人士也希望有更多的力量来支持中国民乐的推广工作。

  

    陈西泠:还是有难度的。因为中国的音乐在国外很多观众不是很熟悉,因为我们中国音乐应该是在他们那里是一种非主流的文化。所以要推广的话,需要做很多的工作。这方面呢,一个离不开要政府的支持。第二个我们要编排好自己的节目,提供非常优秀的节目。第三个我们要找到很好的国外的合作伙伴,国内国外的合作伙伴,通过各种渠道来推广我们的演出,去扩大我们的影响。这样的工作我们现在还是在探索之中。

  

    吴泽洲:文化的传播需要一个过程,一个民族音乐树立一个国际的品牌需要一个时间。但是我们还是充满了信心,这样持续不断的契而不舍的去做,我们相信观众可以培育,市场可以开拓,民族音乐可以播扬到更广阔的地域。

  

    主持人:到目前为止,这个乐团已经在欧洲巡演了将近10场,每次演出结束后,当地的观众都会抱以长时间热烈真诚的掌声,久久不愿离去。而观众也通过这次巡演活动感受到了中国民乐的悠扬和中国文化的魅力。演出的组织者和策划者还表示,明年他们将继续这样的巡演活动,让更多的人感受到中国音乐和文化的博大精深。

  

责编:刘岩

打印
边看边聊

验证码: