>>>点击回顾视频 

总导视：
    日本遗孤来华谢恩，中国总理温情接见，今晚日本遗孤代表走进《环球视线》演播室，讲述中南海感人佳话，唱响中日世代友好，敬请收看10点半《环球视线》。

导视：
    日本遗孤来华谢恩，中国总理温情接见，今晚日本遗孤代表走进《环球视线》演播室，讲述中南海感人佳话，唱响中日世代友好，敬请收看《环球视线》。

主持人 水均益：
    观众朋友们大家好，欢迎您收看正在直播的《环球视线》，我是水均益。
    60多年前，历经磨难和侵略的中国人，在自己食不果腹的时候，依然以质朴的人类同情心，收容并养育了侵略自己国家的日本的一群遭到遗弃的孩子，如今这群已经年近古稀的当年的孩子们感恩图报，回到中国来看望自己的中国养父母，这种闪耀着人性光辉的情景如今从历史照进了现实。
    今天，在中国各大媒体上出现了非常感人的一幕，那就是日本的这个感恩团走进了中国的中南海，受到了中国总理温家宝总理的接见，我们现在在大屏幕上看到的就是当时接见的这一幕，动情的日本代表团成员在现场唱了一首非常非常感人的歌。在这个画面当中我们注意到，有一个穿浅色衣服的女士，这就是日本这次日本遗孤感谢中国人民养育之恩访华团的团长池田澄江，我们今天在演播室里非常荣幸的请到了池田女士和我们一起来回顾一下今天非常感人的一幕。池田女士，我们等一会儿会请您给我们回忆一下下午您受到中国总理接见时候的一些感想，我想我们先通过一个片自来一起看一下今天下午温家宝总理接见你们的时候的一些非常珍贵的画面，我们一起来看一下。

（播放短片）
池田澄江 日本遗孤感恩团团长：
    谢谢你，谢谢你，见到你太高兴了，总理，谢谢你，你好，你好，见到你太高兴了，总理。
温家宝 中华人民共和国总理：
    我也很感谢你们。
池田澄江：
    我们能有今天，养育之恩我们永远永远也不会忘记。
温家宝：
    我知道，你们在哈尔滨的录像我都看了。
池田澄江：
    谢谢你，谢谢你，总理，您真是好总理，我们真的太谢谢你了。
日本遗孤1：
    我们想见总理，昨天晚上都没睡好觉。
温家宝：
    我来接你们了，来，大家跟我进去吧，来。
    日本遗孤到中国的感恩团来到北京，心里既高兴，又感到对你们的思念之情，我应该对你们说，你们回家了。
池田澄江：
    人民的宽大胸怀，把我们收养了，然后又把我们养大成人，在他们需要的时候，又把我们送回了中国，需要照顾的时候，又把我们送回了日本，就这个情我们永远永远也不会忘掉，我们一定要为日中友好，世世代代的架桥梁。
温家宝：
    你们说父母之恩比天大，比海深，是这么说的吧，比天要大，比海要深，你们一直没有忘记父母，没有忘记家乡。今天你们回来了，有的父母在，有的父母已经去世了，但是你们确实把对父母感恩的心带回来了，他们在九泉之下也会知道的。现在的父母看到你们也是非常高兴的。
日本遗孤2：
    我们这些孤儿被中国养父母，被中国政府，被中国人民所救，因此我们能够活到现在，也就是给我们第二次生命。
日本遗孤3：
    在那样一个战争年代，是中国人民养育了我们，这是中国人民在二次世界大战中创造的一个奇迹。
翻译：
    这是日本的著名漫画家千叶先生特意给画的养母和孤儿的画。
温家宝：
    谢谢，谢谢。
    我希望我们这些遗孤们在日本发奋努力，因为你们现在也老了，尽自己所能做些工作，也使我们两国曾经经过这场战争灾难的人们心里得到慰藉。
日本遗孤4：
    说句心里话，我有两个家，一个家在东瀛，一个家在中华。
    说句实在话，我也有恨，战争带来的灾难，永远记住它。
    说句心里话，我也想家，中国的老妈妈，已是满头白发。
    说句心里话，我也有情，是中国的个老妈妈把我抚养大。
    来来来，来来来，虽然回到祖国，来来来来，更像中国的妈，希望归国的姐弟们，千万不要忘记中国那个妈，老人家，中国的老妈妈。
    感谢中国人民，感谢中国父老乡亲们。
温家宝：
    你们从心底里讲的话，出自肺腑唱出来的歌，让我听了以后非常感动，你们是最懂得什么是战争灾难的人，你们是最懂得什么是正义、人权，你们是最懂得什么是善良、友爱。你们这一辈子，经历了千辛万苦，但是历史教给了你们许许多多的道理，你们应该把这些话作为实际行动，来促进中日的友好。
池田澄江：
    好，我们一定记住总理的话。

>>>点击回顾视频  

水均益：
    非常荣幸，再次在演播室里欢迎日本遗孤感恩团的团长池田女士来到演播室。
池田澄江：
    谢谢。
水均益：
    池田女士，我注意到刚才我们在放这个片子，比较长，7分多钟的一个片子，基本上比较完整地记录了今天你们会见温家宝总理的情景。唱歌的时候，我看你现在又哭了，是不是非常的感动？

正在评论：团长回忆温总理接见细节

池田澄江：
    当我们第一眼见到总理的时候，总理说我来接你们来了，这一句话说的我心里头，就是真正回家了，总理来接我们来了，回到自己家了，感到非常的高兴。我们一直在想，因为我们是日本人，战争给中国人民带来了灾难，由中国的养父母把我们养大成人，然后救了我们的命，可是虽然是日中友好，建立了日中友好关系，但是在有些人里面，可能还是不是把我们真正的能还当作自己家里的人，还能对我们有那种感情，始终是不安。可是今天总理的第一句话就使我的心情不知道怎么说才好了，总理都没把我们忘了，总理都没把我们当作别人，就是说中国还是那么心胸宽阔，把我们当作自己的孩子，虽然我们都已经60多岁，平均72岁的人了，但是总理说这是你们的家，这是你们的亲人，你们还是国家的孩子，说的这话简直是让我们太高兴了。
水均益：
    唱歌当时是你们事先想好的，还是说现场就自发地唱起来了呢？
池田澄江：
    实际上这个歌是我们东京联络会，就是我们归国孤儿早就编的歌，我们会里的歌，大家都会唱。
水均益：
    您也会唱。
池田澄江：
    会唱，大家都会唱，但是唱的时候，一唱这个歌，大家都要哭，每个人都是对中国那个感情特别深。
水均益：
    这个歌是你们改编的是吧？
池田澄江：
    对。
水均益：
    把那个词改了。
池田澄江：
    对。
水均益：
    我有两个家。
池田澄江：
    我有两个家。
水均益：
    当时唱的这位女士，我们画面上看到的这位女士，是你们推荐她，让她去唱，还是说她自发的呢？
池田澄江：
    没有，我们没有推荐她，如果要是想唱的话，我们会有好多唱的更好的，像歌手那样的也有，但是她心情激动，马上跑出来了，唱这个歌，我觉得唱得也很好，虽然不在唱的声音怎么样，但是她的心情表达出来了。
水均益：
    而且我注意到，温家宝总理听到你们唱的时候，在最后那个阶段，我们现在看现场，也有点眼睛里含着泪花的那种感觉，大家都非常激动。而且我注意到，温家宝总理很关注你们整个行程，到哈尔滨，甚至于你们接受采访说的一些话，他都能够很清楚的记得出来，比如说他问你们，你们说过，说你们对中国的感情是比天大，比海深。而且能不能告诉我池田女士，通过这次和总理的会见，特别在这样一个特殊的地方，对你们有一种什么样的感受？

正在评论：凝固的历史 特殊的经历 一生的影响

池田澄江：
    我们觉得总理能接见我们，根本是我们连做梦都想不到的事儿，我们要按正理来说，我们经济没有经济条件，地位又没有地位，总理能把我们，而且我们是外国人，总理能够把我们不计前嫌，还把我们当作自己家里的人来接见我们，我们感到我们这个心情怎么说呢？没有更好的语言去表达它。
水均益：
    我注意到总理还说了一句话，希望你们用你们的特殊经历和你们对历史的一种理解，能够做好中日友好的桥梁，这点您有什么样的感受？

>>>点击回顾视频  

正在评论：特殊的存在具有特殊的作用

池田澄江：
    实际上我们一直是把中国真的当作自己的家，我们就想尽自己的一切力量，没有中国就没有我们今天，就是为了感谢救命之恩、养育之情，我们自己力所能及的事儿，我们就想要做。所以在这次四川地震的时候，我们生活非常困难，大家买点东西都要精打细算，所以在生活非常艰难的过程中，大家都能够自己解囊，掏出来钱支援四川灾区，为灾区人民多少能够分担一些忧愁，是这么想的。
水均益：
    这一点，我想广大的13亿中国人民也是记在心里，而且我相信他们绝大多数，包括我们电视机前的观众，也会把你们完完全全当作中国人，当作自己的家里人。我相信很多观众听见您在这说话，绝对想不到您是个日本人，以为您是东北那来的，这样池田女士，我们根据你们唱的歌，对今天总理见你们，包括在中南海里面很多非常珍贵的镜头，编了一小段电视的集锦，我们在这儿一起和观众朋友来分享一下。

（播放短片）
背景音乐：
    说句心理话，我有两个家，一个家在东瀛，一个家在中华。
    说句实在话，我也有恨，战争带来的灾难，永远记住它。
    来来来，来来来，虽然回到祖国，来来来来，更像中国的家，没有中国的养父母，谁能给我收养，谁把我养大，谁把我养大。
    来来来，来来来，虽然回到祖国，来来来来，更像中国的妈，希望归国的姐弟们，千万不要忘记中国那个妈，老人家，中国的老妈妈。

水均益：
    希望2009年在北京的初冬，在中南海的这一幕能够永远铭刻在中日历史的进程当中。
    其实说起来，日本遗孤是中日近代历史上的一个特定人群的故事，有关他们的情况，特别是他们这次中国的感恩团队感恩之旅，我们通过一个短片也来了解一下。

（播放短片）
解说：
    北京时间11月8日晚上7点，由日本各地残留孤儿代表组成的感谢中国人民养育之恩访华团抵达哈尔滨太平机场。
    1945年日本战败后，在中国留下了几十万日本移民，其中包括大量被遗弃的孤儿，很多中国家庭以博大的胸怀收养抚育他们，双方结下了深厚的感情，成为世界战争史上一段救助敌国儿女的感人佳话。
    1978年，中日签署《和平友好条约》后，在中日两国的努力下，这些遗留孤儿才陆续返回日本。到2006年，累计有3800多名日本遗孤携带其配偶和子女回到日本。
日本遗孤5：
    中国人把我们救活了，有今天，中国人民也是养父母，他们救了我们的命，也是中国人能做到。
解说：
    但是，归国后的遭遇让很多人非常伤心，2000多名日本遗孤决定联名起诉日本政府，采用法律手段和日本政府打官司，他们的遭遇也引起了日本社会的广泛关注，一些律师组成了律师团帮助他们。
    在这次来中国访问的日本遗孤感恩代表团中就有这样一些律师，他们不是遗孤，他们不会说汉语，但是他们却像这些日本遗孤一样，期望到中国来看看。
日本律师：
    这是日本军国主义发起的战争，然而对待战后的孤儿又没有负责任，这是日本弃民政策。日本政府没有为他们解决问题，我们律师辩护团和孤儿一起为他们争取尊严和人权，我们来和孤儿一起感谢中国政府和中国人民。
解说：
    2007年，温家宝总理访问日本，在国会演讲中提及遗留孤儿长达10分钟，在日本国会议员中反响强烈。
    2007年11月，日本最终通过了《支援中国残留日本人法律修正案》，日本遗孤得到了政府的援助。
    2009年11月9日，抵达哈尔滨的日本遗孤感谢中国人民养育之恩访华团，开始了他们的寻亲之旅，57名日本遗孤同自己的中国养父母和兄弟姐妹团聚相见。

>>>点击回顾视频  

水均益：
    好，节目进行到这儿，最后一点点时间，我们也请来了两位，一位是中日友好协会的副会长井顿泉井先生，另外一位是中国现代国际关系研究院日本研究所的所长杨伯江先生。我想问一下井会长，这次温总理在中南海接见，是咱们中日友好协会协助来安排的是吧？
井顿泉 中国日本友好协会副会长：
    对。
水均益：
    给我们讲讲这里面的故事吧。
井顿泉：
    这个首先是几千名的在华遗孤回到了日本之后，分散在日本各地，经过这些年的努力。
水均益：
    这应该是第一次吧？

正在评论：温总理接见具有重要历史意义

井顿泉：
    大规模的是第一次，有些人是个别有的时候回国看看自己的养父母和兄弟姐妹，大规模的组成一个代表团来中国来感恩，来谢恩，这是第一次。所以他们提出这个要求之后，我们感到非常高兴，他们因为是作为一个特殊的群体，既是日本人，又是中国人，所以他们作为一个特殊的群体，能够代表中日两国的这么一个友好桥梁和纽带的作用的情况下，他们既是战争的受害者，又是中日友好的见证者。所以在这个意义上，我们请他们回来，回家来看看，把这个事情安排得使他们能够有一种回家的感觉。
水均益：
    总理接见也是在议程当中的。
井顿泉：
    总理会见是他们首先提出来，愿意见见总理，看看总理，向中国人民，向中国政府，向我们的总理表达一种感激之情，所以我们得到这个消息之后，马上向总理的办公室汇报，总理在百忙当中，马上就批示，我一定要见这个代表团，一定要让他们把想说的话，都在我面前表达出来，所以今天大家看到了，总理的会见使所有在场的人都热泪盈眶，都非常受感动。
水均益：
    历史性也是非常非常珍贵的一幕。
井顿泉：
    对。
水均益：
    杨所长给我们来解读一下，像总理的这样一个会见，以及这样一个特殊的中日关系的这样一个团体或者说这样一群人，你觉得对中日之间的这种关系，特别是民间的这种情感上的关系能起到什么样的作用？
杨伯江 中国现代国际关系研究院日本所所长：
    我觉得这次如主持人刚才所讲，温总理接见感恩团这样的一幕会作为一个中日关系上的历史事件标入史册，从它的影响和意义来讲是非常重大的。
    首先从中日关系来看，有望以此为契机，形成一个关系以德报恩的良性循环，我们知道1972年中国曾经是以德报怨，但是两国关系，单靠一方的以德报怨是不够的，我们从这件事情当中看到了一丝希望。
    第二点，从中国的对日外交来说，我觉得非常值得大书一笔，更加注重了人文因素的发挥，这个当然不是从这次事件开始，包括温总理在2007年访日的时候就用10分钟的时间讲残留孤儿的问题，我觉得这是一个从草根层面推动改善中日关系的一个重要的转变，应该说中日友好它的基础、它的希望，未来是在民间的。
    第三点，从日本国内来看，以及日本本身的政治和战略走向来看，我觉得也是有积极意义的，残留孤儿的形成以及后来问题的处理，反映了日本政府不负责任的态度，应该说这个过程是非常曲折复杂的。战后保守政治为了凝聚民心，整合社会，把发展战略放在了经济发展上，国民收入倍增计划等等这些，但是没有从国家的层面对历史进行一个全体国民性的……
（开放式结尾）