中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

每部英剧都是一块“难啃的骨头”

发布时间:2012年08月03日 06:34 | 进入复兴论坛 | 来源：今日早报 | 手机看视频

评分

分享

贴到博客或论坛

一键转帖

锘�

更多央视网评

不戴口罩的元宵节彰显责任

更多今日话题

网言网语

病童候诊痛苦躺地无人让，悲！
民声调查

您还看国足比赛吗？
网言网语

交警拔枪逼停酒驾该不该？

第一视频推荐

锘�

更多 24小时排行榜

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

锘�

　　字幕组感慨英剧翻译起来比美剧难

　　每部英剧都是一块

　　“难啃的骨头”

　　字幕组感慨英剧翻译起来比美剧难

　　本报记者庄小蕾

　　早报讯 QQ头像闪了好几下，是“M”来了。

　　“M”是国内一家著名英剧字幕组的组长。他们字幕组给包括《我欲为人》、《皇家律师》、《米兰达》、《呼叫助产士》等多部英剧做过字幕，也一直关注、翻译《神探夏洛克》、《哈利波特》系列的

　　作者：庄小蕾

热词：

难啃的骨头

呼叫助产士

神探夏洛克

搜索更多字幕组 难啃的骨头的新闻

2012-07-31 03:20 31日前瞻:塞国男水势不可挡匈牙利维系4连冠梦

2012-07-30 03:34 中国女排将迎战土耳其力保取胜为出线奠定优势

2012-07-30 03:21 中国女排迎战土耳其力保取胜为出线奠定优势

2012-07-30 00:08 中国女排迎战土耳其力保取胜为出线奠定优势(图)

2012-07-30 00:02 中国女排迎战土耳其力保取胜为出线奠定优势

2012-07-30 00:02 中国女排迎战土耳其力保取胜为出线奠定优势

2012-02-27 22:46 [今日观察]聚焦并购潮：从“学费”到“学会”(20120227)

2011-10-04 23:58 [经济半小时]跨国并购第四集——棘手的人事(20111004)

2010-06-21 22:04 [视频][我爱世界杯·前瞻]西班牙欲擒“鱼腩”洪都拉斯保出线

2010-06-21 18:59 [视频][我爱世界杯]瑞士队做好准备打硬仗西班牙：我们必须战胜对手

关于CCTV|联系CCTV|关于CNTV|联系CNTV|人才招聘|网站声明|法律顾问|CCTV广告中心|CCTV创意|网友智囊团|客服中心

中国中央电视台  中国网络电视台  版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123  京ICP证060535号   京网文【2014】0383-083号
 网上传播视听节目许可证号 0102004  新出网证（京）字098号  中国互联网视听节目服务自律公约