ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ |
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³ |
ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ÐÂÎÅÖÐÐÄ >
·¢²¼Ê±¼ä:2012Äê06ÔÂ08ÈÕ 16:08 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¹ú¼ÊÔÚÏß | ÊÖ»ú¿´ÊÓƵ
΢·Ã̸ | ΢ֱ²¥ | ΢¹ã³¡ | ÃûÈËǽ | ÅÅÐаñ
• ³È×Ó´òÀ¯¸ÃÈçºÎʶ±ð • ½ÒÃؼßÊ®ÑÐÖÆÈ«¹ý³Ì
¡¡¡¡As students jam job fairs to grasp final opportunities before graduation, some find themselves befuddled about a variety of positions.
¡¡¡¡´óÅúѧÉú¼·½ø¸÷ÖÖÀàÐ͵ÄÕÐƸ»á£¬ÊÔͼ׽סÕâ±Ïҵǰ×îºóµÄÇóÖ°»ú»á£¬Ò²ËæÖ®¶øÀ´µÄ£¬¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄְλҲÁîÆäÖÐһЩÈ˸е½ÃÔ»ó¡£
¡¡¡¡¡°Some job titles looked really weird to us,¡± said Zhang Yanxin, 21, a senior majoring in political science and administration in South China Normal University.
¡¡¡¡¡°¶ÔÓÚÎÒÃǶøÑÔ£¬Ò»Ð©Ö°Ïο´ÉÏÈ¥ÕæÊÇÆæ¹Ö¡£¡±¾Í¶ÁÓÚ»ªÄÏʦ·¶´óѧÕþÖÎѧÓëÐÐÕþѧרҵ´óËÄÄ꼶£¬21ËêµÄÕÅÑÞУ¨ÒôÒ룩±íʾ¡£
¡¡¡¡He went to a job fair held in South China Agriculture University last weekend.
¡¡¡¡ÉÏÖÜ£¬ËûÈ¥²Î¼ÓÁËÒ»¸öÔÚ»ªÄÏÅ©Òµ´óѧ¾ÙÐеÄÕÐƸ»á¡£
¡¡¡¡¡°At the fair, I saw the title of ¡®planner¡¯ in the business development department of Walmart. I considered it to be an administrative position.¡±
¡¡¡¡¡°ÔÚÕÐƸ»áÉÏ£¬ÎÒ¿´ÁËÎÖ¶ûÂ깫˾Ìṩһ¸öÃûΪҵÎñÍØÕ¹²¿²ß»®×¨Ô±µÄְλ¡£ÎÒÈÏΪÕâÊÇÒ»¸öÐÐÕþְλ¡£¡±
¡¡¡¡So he stood in a long queue to hand in his resume to HR, but later he figured out that the role was to design shelves in supermarkets.
¡¡¡¡ËùÒÔËûÅų¤¶ÓÏëÒª°Ñ×Ô¼ºµÄ¼òÀúµÝ¸øÕÐƸÈËÔ±£¬µ«ÉÔºóËû²ÅŪÃ÷°×£¬ÕâһְλµÄ¹¤×÷ÄÚÈÝÊÇÉè¼Æ³¬ÊÐÀïµÄ»õ¼Ü¡£
¡¡¡¡According to the latest recruitment survey released by51job.com, the number of recruitment positions offered on its website in April was 2.24 million, and one in four contain the title ¡°manager¡±.
¡¡¡¡¸ù¾ÝÇ°³ÌÎÞÓÇÍøµÄ×îÐÂÒ»ÏîÖ°³¡µ÷²éÏÔʾ£¬½ñÄê4Ô·ݣ¬ÔÚÆäÍøÕ¾ÉÏ·¢²¼µÄÕÐƸְλ¶à´ï224Íò¸ö£¬¶øÓÐËÄ·ÖÖ®Ò»µÄְλÃû³ÆÖаüº¬¡°¾Àí¡±¶þ×Ö¡£
¡¡¡¡¡°Sales, marketing and project operation top areas that recruit most managers, but of course not all titles with ¡®manager¡¯ are linked to a high-level or leadership position,¡± said Feng Lijuan, a chief human resource expert in 51job.com.
¡¡¡¡Ç°³ÌÎÞÓÇÍøÊ×ϯÈËÁ¦×ÊԴר¼Ò·ëÀö¾ê±íʾ£º¡°Êг¡ÓªÏúÒÔ¼°ÏîÄ¿ÔËÓªÕâЩ¸ß¼¶ÁìÓò´ó¶¼ÕÐƸ¾Àíְ룬µ«µ±È»²»ÊÇËùÓдøÓС®¾Àí¡¯¶þ×ÖµÄÖ°Ïζ¼Óë¸ß¼¶Áìµ¼²ãְλÓйء£¡±
¡¡¡¡¡°In reality, a manager could be a lowest-level position similar to ¡®representative¡¯ or ¡®staff¡¯.¡±
¡¡¡¡¡°ÊÂʵÉÏ£¬ËùνµÄ¾Àí¿ÉÄÜÖ»ÊÇÒ»¸öÏ൱ÓÚ¡®´ú±í¡¯»ò¡®ÆÕְͨԱ¡¯µÄ»ù²ãְλ¡£¡±
¡¡¡¡He Zhaochang, 21, a senior majoring in civil engineering in Shantou University, said that the suspicious title of ¡°trainee¡± gave him the false impression that he was not going to work in a company, but to learn some skills.
¡¡¡¡¾Í¶ÁÓÚÉÇÍ·´óѧÍÁľ¹¤³Ìϵ´óËÄÄ꼶£¬21ËêµÄºÎÕײý£¨ÒôÒ룩±íʾ£¬¡°ÅàѵÉú¡±Õâ¸öÈÝÒײúÉúÆçÒåµÄÖ°ÏθøËûÁôÏÂÁËÒ»¸ö´íÎóµÄÓ¡Ïó£¬ËûÒÔΪ×Ô¼º²»ÊÇÈ¥¹«Ë¾¹¤×÷£¬¶øÊÇȥѧϰһЩ¼¼ÄÜ¡£
¡¡¡¡At the job fair, Zhang also found a lot of other puzzling titles on the companies¡¯ recruitment list: for example, corporate culture specialist and government relationship specialist. Zhang hesitated to apply.
¡¡¡¡ÔÚÕÐƸ»áÉÏ£¬ÕÅÑÞл¹·¢ÏÖһЩ¹«Ë¾µÄÕÐƸÃûµ¥ÉÏ»¹ÓÐһЩÁîÈËÀ§»óµÄÖ°ÏΣºÀýÈçÆóÒµÎÄ»¯×¨Ô±ºÍÕþ¸®¹ØϵרԱ¡£ÕÅÑÞÐÂÓÌÔ¥×Å×Ô¼ºÊÇ·ñÓ¦¸ÃÉêÇëÕâЩְλ¡£