教新上海人说“侬好”_新闻台

　　本报讯（记者李爱铭）“侬早饭吃过了吗？”跟随电视节目学上海话，初二的徐琦一开口，就因语调生硬，和同桌乐成一团。学了几次之后，这些来自安徽、江苏等外省市的同学，已经能够大胆开口跟上海同学用“侬好”、“再会”打招呼了。记者日前从杨浦区新大桥中学获悉，该校本学期起推出“阿拉新上海人，杨浦一家亲”校园电视节目，推广上海话，让外地孩子更好地融入上海。

　　从小在上海长大的徐琦介绍，由于父母都是外地人，家中缺乏上海话环境。在学校，老师上课都用普通话，而平时，上街购物、乘坐公交车等生活场景中，听不懂上海话会觉得有隔阂；跟上海同学交流，听不懂、不会讲上海话，也会觉得难融入。“学校开通沪语广播，而且教得很规范，我们现在敢开口了，感觉跟上海同学的距离近了许多。”

　　“阿拉新上海人”的上海话教学节目，在新大桥中学校园电视台隔周播放一期。学生处王睛艳老师介绍，电视节目教程分为问候、谈天气、电话约会、面试求职、午餐、城市风光、告别送行、购物等12个专题，都是日常生活常用语。“节目类似于英语口语交际900句的教法，既有真实语境，又有单词强化，方便学生跟读。”

　　“目前，学校外地农民工子女占到40%。”校长张田岚介绍，为了帮助他们融入上海的学习与生活，学校提出“让每块金子都发光”的理念，发掘学生专长、培养学生特长、帮助学生树立信心。“学校电视台除了几位常设学生主持人外，还经常通过升旗仪式讲话等机会，发掘更多有潜力的同学担任客串主持，鼓励他们大胆表现。可以预见，不久后，外地同学也能在‘阿拉新上海人’节目中露脸！”

　　据了解，在外来务工者子女集中的虹口区柳营路小学，也推出了上海话课程。“丫丫学沪语”校本课程从三年级开始授课，隔周一次，学校广播台会播放沪语童谣，师生之间也会用简单的沪语对话。不少上海话“零基础”的孩子到五年级基本能听懂上海话，并能进行简单的日常对话。