中新网杭州4月30日电(记者 汪恩民)去年6月，中国国务院总理温家宝赴英国探访莎士比亚故居时表示，希望文学艺术能够成为连接中英两国人民精神的桥梁。莎士比亚诞生地基金会荣誉会长韦尔斯教授随即表示，希望有一天，皇家莎士比亚剧院也能上演汤显祖的《牡丹亭》。

　　4月30日晚上，浙江昆剧团副书记王世英通过越洋电话告诉记者，今年是英国文艺复兴时期剧作家、演员、诗人莎士比亚诞辰448周年。“为了更好的促进中英传统文化交流，应莎士比亚出生地斯特拉福德艾文学院的邀请，浙江昆剧团一行35人，携汤显祖经典作品《牡丹亭》来到英国的莎士比亚故居，与莎士比亚基金会表演的《哈姆雷特》一起，在斯特拉福德小镇共同见证400多年前中英两国两位伟大剧作家传世巨作的首次灵魂碰撞。”

　　那么，为何会有浙江昆剧团赴英交流的一幕？

　　事情要追溯到去年温家宝总理访问英国。温家宝总理十分喜爱文学艺术，重视中外文化交流。他曾读过莎士比亚许多作品。莎士比亚故居是他心仪已久的地方。

　　温家宝说，不同国家人们之间的交往，政治仅仅是一个方面，更重要的是文化、思想，在这方面人们会有更多的语言。“中国人不仅熟悉莎士比亚，也熟悉笛福、狄更斯等很多英国文学家。希望英国人也能更多地了解中国文化。从中国的文学作品中，可以了解这个国家的发展和壮大过程，也可以了解这个国家的苦难历程。”

　　在参观过程中，温家宝问，许多中国人熟悉英国的文学作品，不知道英国人对中国的文学作品知道多少？

　　韦尔斯思考片刻回答道：“现在，越来越多的英国人开始了解中国文化，但还远远不够。西方世界应该更多了解东方文明。希望有一天，皇家莎士比亚剧院也能上演汤显祖的《牡丹亭》。”

　　于是，就有了此次“汤显祖”出访英国邂逅“莎士比亚”的艺术交融。

　　此次《牡丹亭》演出阵容强大，梅花奖演员张志红、文华奖演员杨崑、国家一级演员李公律等纷纷加盟演出，将浓缩为一个小时的演出发挥的淋漓尽致，现场反响热烈。舞台上，杜丽娘与柳梦梅梦中相见，四目相对；舞台下，座无虚席的四百名欧洲观众屏气凝神，长达半分钟的“定格”，让剧场内的气氛在瞬间凝固；待到众花神姗姗而至、翩翩起舞，场内终于恢复些许赞美声息……

　　王世英告诉记者，这是昆曲《牡丹亭》首次在莎士比亚故乡斯特拉福德市的完整绽放。“国粹昆曲艺术走进欧洲殿堂，受到当地民众的如此欢迎，这将为中国优秀传统艺术走出国门提供可资借鉴的启示。观众的热烈掌声充分说明了英国观众对昆曲艺术的欢迎喜爱，可以说此次昆曲艺术走进英国取得了巨大成功。”(完)