| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
近日中英对照插图本诗集《渴望之书》由上海译文出版社出版。
该书的作者莱昂纳德 科恩出生于加拿大，被认为是“加拿大有史以来最重要作家之一”。他是上世纪六七十年代美国民谣运动的传奇人物，兼具诗人、小说家、民谣歌手、歌词创作者多种身份，曾影响了一大批音乐人。他在1968年曾获加拿大文学最高奖“总督奖”，但却拒绝领奖。
科恩被誉为“飘泊在现代都市的游吟诗人”，早年以诗歌和小说闻名文坛。其小说《美丽失落者》被评论家誉为上世纪60年代的经典之作。由于偶然的机缘，他成为民谣歌手与诗人，先后出版了《莱昂纳德 科恩之歌》和《来自一个房间的歌》等专辑。
《渴望之书》英文版出版于2006年，此次出版的中英文双语精装版的中文译文由著名诗人北岛和作家孔亚雷翻译。孔亚雷指出：“科恩的诗与歌是面对死亡的诗与歌。科恩的歌好像在告诉我们，黑暗也可以是一种保护，一层温暖的茧。死也一样。死也可以是一种保护，一种温暖的限制。我们常常都忘了自己会死，所以我们才会糟蹋自己好不容易才轮到的人生。所以才有政治和战争，欺骗和罪恶。是死在保护我们，提醒我们，教导我们，教我们珍惜，教我们勇敢，教我们去爱，去劳动，去制造艺术，去真正地活着……”
《纽约时报》曾评论说“《渴望之书》的书写范畴独特，清晰却又氤氲着水气，辽阔无边却又私密，顽皮却又深刻。”在这本灿烂动人的诗集中，科恩本人亲笔绘制的插画与其玄思冥想的诗作相映成趣，风格独特。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
