央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

北外葡语专业50年庆典暨葡语论坛在澳门举办

发布时间:2011年08月28日 04:04 | 进入复兴论坛 | 来源:人民网


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  人民网澳门8月27日电 (记者 傅旭)北京外国语大学葡萄牙语专业创办50周年庆典暨第一届中国葡语教学国际论坛――澳门会议23日在澳门理工学院举行。

  这一活动是由北京外国语大学、澳门基金会及澳门理工学院联合举办的。澳门基金会行政委员会主席吴志良,理工学院院长李向玉、语言暨翻译高等学校校长崔维孝,北京外国语大学西葡语系副主任蔡绍龙及澳门行政会发言人梁庆庭,以及多名国内外专家学者应邀出席。

  李向玉在致词时介绍了北京外国语大学第一个开设葡萄牙语专业的历史。他说,上世纪60年代初,中国外交部准备接待巴西副总统访华时,竟无法在内地找到葡语翻译,后来通过外交部找到澳门南光公司,才从澳门请到一位翻译。当时周恩来总理就指示外交部要着手为国家培养葡语翻译。1961年,澳门南光公司派出一位葡语翻译到北京外国语学院(现为北京外国语大学),协助创办了葡萄牙语专业。

  李向玉说,从60年代至90年代,南光公司积极落实中央政府培养葡语人才的战略,利用澳门的语言环境先后为内地培养了6批近70位葡语人才。

  他说,澳门回归以来,理工学院属下的语言暨翻译高等学校与内地大学和葡萄牙大学开展学生交流,在培养中葡双语翻译人才方面推出系列合作交流项目,为内地培训了众多的葡语人才。他希望借此论坛,总结以往合作项目,集结专家意见,商讨和制订理工学院葡语教学与研究的发展方向,为澳门和国家培育更多葡语翻译专才。

  蔡绍龙说,北京外国语大学是我国开设的第一所葡萄牙语专业教学院校,为国家培养了434名毕业生,为我国与葡葡萄牙语国家之间的交流、合作等方面做出了重大贡献。他还较为详细地向与会者介绍了该校葡萄牙语专业的概况。

  开幕式后,大会安排全天两场主题论坛,与会者就葡语教师培养、葡语教学等题目进行了研讨。