央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[双语] 绯闻女孩无视莱奥纳多 与肌肉男调情

发布时间:2011年08月17日 14:37 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  Not only is she dating one of Hollywood’s hottest male actors, but Blake Lively still gets to mingle with hunky guest stars on her hit show too. Leonardo DiCaprio’s new girlfriend was filming scenes for the upcoming season of Gossip Girl and it looks like Serena van der Woodsen has a new love interest. The 23-year-old was joined by the tall muscular brunette as they strolled around New York City.

  今年五月与电影《泰坦尼克号》男星莱奥纳多定情的美剧《绯闻女孩》女一号布莱克虽然今日屡传与与男友分手的新闻,紧接着英国畅销小说《约会宝典》又曝出布莱克以“欲擒故纵”假分手的公关手段自曝遭莱奥纳多母亲“嫌弃”的小道消息,企图博取“花心男友”莱奥纳多的芳心,媒体评价布莱克招招有戏,逼婚莱奥纳多的举动显然是对自身条件很自卑而做出的举动。然而,在昨日新一集的美剧《绯闻女孩》的拍摄片场中,23岁的布莱克以实际行动向媒体表示自己其实根本不需要莱奥纳多的知名度来出名,她与刚加入新一季拍摄的金发肌肉帅哥“新人男星”大玩调情而被媒体拍摄个正着,据悉,这位所谓的“金发肌肉男”是新进剧组的男演员,在新一季中扮演什么角色我们只能拭目以待了。

  As Blake got to know her knew co-star, her on-screen best friend Leighton Meester was filming in palazzo pants. The 25-year-old, who plays Blair Waldorf, looked stern-faced as she strutted around in a floral top and beige trousers talking on her mobile phone.

  就在布莱克在新一季的《绯闻女孩》中结识了火辣帅哥的同时,她在剧中的女性好友饰演“B”的演员Leighton Meester穿着花背心上衣搭配宽腿米色西裤拍摄花店前打电话的镜头,不知道下一季的《绯闻女孩》又会有什么看点呢?

  Blake Lively’s former on and off-screen boyfriend Badgley gave an animated performance and pointed to photographers once he’d realised he was being snapped. The CW TV series returns to screens in the US on September 26 and is set to come to the UK the following week.

  虽然新闻上关于演员布莱克的新闻全是有关新男友莱奥纳多的,然而在《绯闻女孩》的拍摄现场,我们还是看到了与布莱克谈了N年恋爱的前男友演员Badgley,在被狗仔拍摄时,Badgley似乎意识到自己被偷拍了,手指镜头似乎在说一些什么。据悉新一季的《绯闻女孩》即将在9月26日在美国首映,而英国上映的日期是下一周。

  (编译:韦方苑)

  (国际在线独家译稿 未经允许请勿转载)

留言评论