央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

娱评:《功夫熊猫2》中国元素何以被好莱坞玩转?

发布时间:2011年06月03日 19:32 | 进入复兴论坛 | 来源:中国新闻网

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  5月28日,《功夫熊猫2》(以下简称《熊猫2》)热映,仅两天时间就斩获1.2亿元票房。此前,有艺术家发起抵制观看《熊猫2》,但收效甚微。有网友指出,《熊猫2》运用中国元素十分娴熟,比国内动画片还了解中国文化。好莱坞动画片“借鉴”中国元素已不稀奇,但这次,有人尝出了“文化侵略”的味道。那么,好莱坞为何能玩转中国元素,还来中国大把大把地赚票房?记者今天就为您揭秘。

  “《功夫熊猫2》是‘美国制造的中国动画片。’”――影评人张小北

  “前半段超越第一部,真正的中国元素活学活用。”――兔斯基作者王卯卯

  “电影同业们,不要埋怨没有好题材。这些珍品,其实就在大家身边,就看你懂不懂慧眼发掘而已。”―电影人文隽

  好莱坞13年前就用中国元素了

  罗马不是一天建成的。13年前,迪士尼从中国民间传说的宝库中提取了《花木兰》,但片中的木兰与美国小妞无异,连她身后的山看上去都像是直接从哥伦比亚搬来的。到《功夫熊猫2》时,一砖一瓦、一草一木都带着东方韵味,小到一只碗上的图案,都被网友看出是来自雍正年间的粉彩蝠桃纹橄榄瓶。意境、气质、精神都是虚词儿,今天咱们就从最基本的衣食住行说开去,仔细瞧瞧从《花木兰》、《功夫熊猫》到《功夫熊猫2》这三部好莱坞动画片里,中国元素的进化论。

  “衣食住行”都很考究

  衣:1998年,迪士尼在制作《花木兰》时,人物的服饰设计基本保留了南北朝时期的样式,同时杂糅了唐朝的一些元素,但主要只是在整体上把握风格,细节处理上未见到特别出彩的打磨。

  到梦工厂2008年出品《功夫熊猫》的时候,动画师在设计上融入了许多清朝元素,长袍、马褂、马蹄袖子以及头顶的花翎均有出现。

  及至《功夫熊猫2》,角色的衣着延续了第一集的简约风格,新角色的设计上细节愈加丰富。大反派孔雀的羽毛需要一根一根地处理,它身上的那件华丽的丝绸长袍,灵感则来自于艺术总监雷蒙德在青城山实地考察时遇到的白衣武者。

  食:在《熊猫2》里,开篇就是贪吃阿宝在“盖世五侠”面前,一口吃下四十个大包子。担担面、火锅、麻婆豆腐等中文招牌随处可见,鹅爸的餐馆不仅卖面条和包子,还卖麻婆豆腐和火锅。

  住:《熊猫2》在住的方面也很求精。影片的重要场景“凤凰城”,整座古城坐落在云雾缭绕的山水之间,川西民居风格为主的古式建筑,大红灯笼高高挂,连老建筑上的青苔这样的小细节都没放过。

  行:《熊猫2》中国风光很迷人:充满神秘感的寺庙、流动的瀑布、云雾缭绕的隐逸山林……每个画面都是一幅优美的山水画。

  制作公司专程到成都取景

  2008年,为《熊猫2》的拍摄寻找创作灵感,近30位创作人员在梦工厂动画公司首席执行官杰弗瑞 卡森伯格的率领下抵达成都,参观了宽窄巷子、大熊猫繁育研究基地、金沙遗址、青城山等标志性景观,并将脚步迈到了山西平遥、湖北武当山、北京等地,三年内对内地进行了两次实地考察。这些工作人员把亲眼看到的建筑、风光、专门花10天尝试的各种小吃如麻辣火锅、麻婆豆腐等,统统砸进了动画里,就连熊猫基地周围的野孔雀,也没逃过他们的法眼,被设计成为大反派沈王爷。