央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[双语] 摇滚粉丝最开放 首次约会爱玩"实战"

发布时间:2011年04月16日 10:28 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  Trying to figure out if you might get lucky tonight? Ask your date what kind of music he or she listens to.

  想知道你今晚运气如何?问问他(或者她)喜欢听什么样的音乐吧。

  Tastebuds.fm, an online dating service that pairs you up with single people who have similar taste in music as you, conducted a survey. Over 400 people responded, and what they would be willing to do on a first date are telling. Rock and hip hop fans are more willing to "put out," so to speak, with Nirvana fans rating the highest.

  某在线交友服务网站一直以音乐品味为标准为大家配对,如今该网站进行了一个调查。400多人回应,他们称首次约会时只是愿意倾诉而已。而摇滚和嘻哈乐迷们则表示更愿意“付诸于行动”,这当中涅槃乐队的粉丝最为开放大胆。

  Metallica and Linkin Park fans were also more than willing the average music lover to go all the way. Beatles and Rihanna fans led the middle of the lowest. It seems the mellower the musical taste, the less risky the behavior.

  相较普通的音乐爱好者,金属乐队和林肯公园的粉丝也更愿意“实战”。“披头士”以及蕾哈娜粉丝的开放水平居于中下等。看来某人的音乐品味越柔和,其行为也相应越保守。