央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[双语] 夏奇拉自曝私房照 坐拥男友沐浴爱河

发布时间:2011年03月31日 02:08 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

(图片来源于网络)

  After months of speculation, Shakira has confirmed her relationship with Spanish footballer Gerard Pique in a thoroughly modern method. The Colombian pop star, 34, has bypassed confirmations by her publicist and magazine deals and instead posted a romantic picture of the couple on Twitter. The romantic snap shows the smiling pair in front of a beach setting with the sun beaming down on them and their arms wrapped around each other, with the simple message: 'I present to you my sunshine.'

  随着一首由夏奇拉创作并参与制作的歌曲《非洲时刻》被选为2010年南非世界杯官方指定全球唯一主题曲,拉丁天后---夏奇拉就这样轻而易举地走进了我们的生活。事业上如日中天的夏奇拉的感情生活一直都是一团迷雾,对于自己的感情生活,勇敢的34岁夏奇拉“抛弃”了自己的公关以及与杂志合作的诸多合约显示,以一张与西班牙球员皮克的亲密合影放在自己的微博上向大众大大方方地“宣告”自己的新恋情。在照片中,这夏奇拉与球员皮克环抱彼此,好像是如胶似漆的鸳鸯在海滩边、阳光下笑对镜头的合影让喜爱夏奇拉的粉丝们打呼过瘾。而夏奇拉在微博的照片合影下方就用短短一句话来表达自己的心情,她说道:“这就是我,亲爱的,这就是现在的我!”

  (编译:韦方苑)

  (国际在线独家译稿 未经允许请勿转载)

留言评论