央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[实用] 口译达人必背:中国成语巧英译

发布时间:2011年03月31日 01:56 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

自作自受

  As you make your bed so you must lie on it.

  自讨苦吃

  to make a rodfor one's own back

  自力更生

  to shiftfor oneself

  自扫门前雪

  After us the deluge.

  回头浪子

  the return of a prodigalson

  先下手为强

  Offence is the best defence.

  同甘共苦

  to share one's joys and sorrows

  因地制宜

  act according to circumstances

  有勇无谋

  more brave than wise

  有备无患

  misfortune

  (沪江英语)

留言评论