央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[双语] 缅甸地震25人死亡 泰越震感明显

发布时间:2011年03月25日 23:44 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  At least 25 people were killed and dozens of buildings destroyed after a strong earthquake struckBurma near the Thai borderon Thursday, officials said.

  缅甸官方称在周四发生在缅泰边境地震发生后,当地造成了至少25人死亡,多幢房屋受损。

  Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude6.8.

  距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。据美国地质调查局测量,此次缅甸地震震级为6.8级。

  A Burmese official warned there could be "many more casualties"in the town of Tarlay, close to the epicentre, as he confirmed 11 men and 13 women had been killed when the quake struck.

  缅甸官员称在靠近震中的塔莱镇“伤亡可能会更大”,这位官员已经确认此次地震已经造成11名男性和13名女性丧生。

  "Five monasteries and 35 buildings collapsed in the town," he said.