央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

《国王的演讲》被"阉割" 主创质疑“去脏话版”

发布时间:2011年03月02日 18:44 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

科林费斯 《国王的演讲》剧照

  在刚刚结束的第83届奥斯卡颁奖典礼上,《国王的演讲》风头无两,力挫各路劲敌勇夺包括最佳影片在内的四项大奖,对于想进影院重温《国王的演讲》的北美观众来说,他们有了新的选择,因为这部新科“奥斯卡最佳影片”将会重新以PG-13级别上映。不过,对于PG-13级的《国王的演讲》,导演汤姆霍伯和男主角科林费斯却并不买账,认为发行公司完全多此一举。

  作为一部端庄正统的英伦历史题材大戏,《国王的演讲》没有暴力,没有情色,在北美地区上映时,却因为片中英王乔治六世一场连爆十几个“FXXX”单词的戏被美国电影协会(MPAA)定义为R级,17岁以下青少年必须由父母或者监护陪伴才能观看。不过,尽管被评定为R级,《国王的演讲》还是凭借过硬的质量与良好的口碑长线热卖,目前在北美地区的累积票房已达1.14亿美元。

  勇夺奥斯卡四项大奖之后,《国王的演讲》在票房上势必会迎来一个短暂但却强力的增长期。正式基于这种票房上的考虑,早在奥斯卡开奖前夕,发行方韦恩斯坦影业就决定重新制作一个PG-13级(13岁以下儿童需由父母陪同观看)的《国王的演讲》,扩大观众群,安排其在奥斯卡颁奖结束之后登陆院线。据悉,PG-13级的《国王的演讲》已经通过了MPAA的评级审核,相较R级原本并没有大的改动,只是通过技术手段将粗口词汇掩盖了过去。

  不过,对于韦恩斯坦制作PG-13级《国王的演讲》的做法,刚刚凭借本片获得奥斯卡最佳导演的汤姆霍伯以及新科奥斯卡影帝科林费斯并不认同。霍伯在奥斯卡颁奖典礼后台接受采访时表示自己还没看到PG-13级的《国王的演讲》,此前他也声称不希望《国王的演讲》有哪怕是一帧的变动。科林费斯在后台也向媒体透露自己不支持韦恩斯坦的做法,称《国王的演讲》是一个浑然天成的整体,没有半点不雅观的地方,他还表示自己从未听到过有关片中粗口词汇的负面评论,言外之意似乎是制作PG-13级《国王的演讲》纯属多此一举。

  值得一提的是,导演汤姆霍伯在奥斯卡领奖台上发表的获奖感言中感谢了一大推人,但没有提到韦恩斯坦影业。据悉,PG-13级的新版上映后,R级的《国王的演讲》很可能全面下线。