央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[双语] iPhone将推出手机版"星际大战"游戏

发布时间:2010年11月18日 01:52 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  【导读】对于崇拜天行者路克(Luke Skywalker)的“星际大战迷”来说,这无疑又是Iphone一款可以实现他们梦想的手机应用软件。

  It is the dreamappfor anyone still harbouring unfulfilled fantasies of being Luke Skywalker in Star Wars.

  对于崇拜天行者路克(Luke Skywalker)的“星际迷”来说,这无疑又是iPhone一款可以实现他们梦想的手机应用软件。

  A new game for iPhone lets users take the controls of the Millennium Falcon and battle enemy spaceships using the phone's built-in camera to create the backdrop.

  喜欢星球大战的星际迷可以使用手机自带“摄像头”来充当星际战争的背景屏幕,以此重现星际大战中“战争飞船”“千年隼号”的辉煌。

  The new app uses whatever the camera is seeing as the backdrop to the game, in this case the skyscrapers of Manhattan in New york

  iPhone这款手机应用的强大之处在于,你可以把眼前的“任何场景”用来模拟战争画面,比如有星际迷已经迫不及待地将“纽约曼哈顿”模拟为游戏背景。

  The app, which is due to be released later this month, is one of the first games to use 'augmented reality', when meshes real-life environments with virtual additions.

  iPhone这款手机应用将于这个月底正式问世,据悉,这也是迄今为止,第一个以“真实场景”与“虚拟应用工具”相融合的游戏,相信会给广大游戏玩家一个强烈的视觉冲击效果。

  Augmented reality places layers of virtual information over real-life locations and is expected to be widely used to enhance tourist sites with the new generation of smartphones.

  推出应用的负责人还希望此应用可以带给各大“旅游地”一个宣传自己的机会,毕竟虚拟游戏与现实场景融合的魔力是惊人的。

  Vocabulary:

  app abbr. 应用(Application);

  (编译:韦方苑)

  (国际在线独家译稿 未经允许请勿转载)