央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

[双语] 爱玛告别哈利波特 笑称自己已退休

发布时间:2010年11月12日 16:04 | 进入复兴论坛 | 来源:国际在线

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  在接受采访时,爱玛说:我知道接下来还有很多新的际遇,但是我觉得自己好像在二十岁的时候就退休了一样。

  Emma Watson just finished filming Harry Potter and the Deathly Hallows Parts I and II, the seventh and eighth movies in the wizarding franchise, and the end of the life-changing experience is still sinking in.

  She said: “I’m going to say something really sad. Knowing that there's still more to come from me -- it feels very strange to feel like you're retiring when you're 20 years old. But it does feel that way. I've spent 10 years making these movies and I just hope that the second part of my life is as incredible as the first half.”

  Though she is sad about the end of filming, Emma will have a permanent reminder of her stint after revealing she has a “serious collection” of bibles which she is often sent by well-meaning fans.

  She explained on UK TV show Daybreak: “I think people just think we need guidance, you know? It is slightly strange, I do have quite a serious collection of them now.”

  在结束了“哈利波特”系列最后两部――哈利-波特与死亡圣器(上/下)的拍摄之后,主演爱玛-沃森不得不告别这一改变她人生的一段经历。在接受采访时,她说到:“这样说虽然很伤感,我知道接下来还有很多新的际遇,但是我觉得自己好像在二十岁的时候就退休了一样。我花了十年的时间来拍这些电影,我希望自己接下来的人生可以像之前一样的精彩。”爱玛还透露了,她的很多粉丝都会给她寄来《圣经》。她告诉英国的一个电视节目:“我想人们认为我们需要被引导,但是你这道吗?有点奇怪的是,我已经有了很多(《圣经》)了。”

  The brunette beauty also spoke about how much she is enjoying student life at Brown University.

  She said: “I work hard, I work really hard. I do really enjoy it so that helps.”

  目前正在布朗大学读书的爱玛还透露了自己有多享受校园生活,“我念书都非常用功,这是有用的,我非常的喜欢这样。”

  (国际在线独家译稿 未经允许请勿转载)

留言评论