央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

美媒:美国人不要老用中国吓唬自己

发布时间:2010年11月12日 09:44 | 进入复兴论坛 | 来源:中国经济网 托马斯 巴尼特,汪析译

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  美国《世界政治评论》11月8日文章,原题:新规则―――用中国吓我们自己从几乎每位专家学者的谈话来看,中国都是刚结束的这次美国选举的海外威胁。伊朗威胁仅抵达五角大楼,“基地”组织威胁则穿过五角大楼钻入日益扩大的国土安全部。而中国都做到了,且远不止这些。正因为有了中国这个坏蛋,我们才有很好的借口削减联邦预算、提升教育体制、改革经济、撤离阿富汗和伊拉克(不然没精力对付中国人!)等等。

  人性总是需要借外部威胁来推动内部整顿。民主国家往往对威胁作出过度反应,美国尤为如此。可是,与中国的伙伴关系对任何双边、多边或全球问题都至关重要,一味渲染中国威胁无异于引火烧身。

  想重新平衡全球经济?跟中国谈;想要一种新的全球储备货币来约束美元?就看人民币的了;想抑制全球变暖?说服中国多做些。想“拯救”非洲?中国管着呢。想搞定跟伊朗、朝鲜、缅甸、苏丹等有关的问题?可能得找它们的庇护者了……

  但是,如果沉迷于妖魔化中国,我们所面临的挑战将因此增加,就会发现问题将接二连三。

  如果退而求其次,组建一个包围和遏制中国人的联盟。毫无疑问,韩日和亚洲其他国家与中国进行任何与安全有关的双边谈判时都希望美国在场。然而,尽管希拉里提出推动南中国海争端解决,此举恰恰不会减轻我们的包袱。如果我们知道向台湾提供武器会激怒中国人,就不会不明白扶持中国的邻国只会助长北京的战略戒心。

  最终,印度将选择跟中国经贸往来,而非围堵中国,正如两国不久前签署百亿美元的电力设备合同所表明的那样。长远而言,中印两国经济提供了太多互补机会。日韩和澳大利亚亦是如此。我们当然能够笼络这些国家,但他们一只手被我们握住,另一只手却将继续与中国伙伴签署合同。

  一个明显例子就是太空。十来年前,我们禁止向中国人出售两用卫星技术,这为欧洲人的(对华)销售与合作开启了方便之门。与此同时,中国多年来呼吁美国签署协议禁止太空武器,但我们不愿被捆住手脚。结果是,中国不仅建立了雄心勃勃的民用太空项目,还研发了惊人精确的反卫星武器。

  我们目前道路的最糟之处在于时机,就像肥皂剧中两个彼此心仪的恋人,总是不能同时够到对方。当中国迈步向前时,我们觉得无需任何潜在战略伙伴关系,将中国视为假想敌。到头来,当我们搞好内部整改、准备接触中国,再不用为凝聚人心而煽动恐惧时,北京届时可能已在担心自己的衰落了。▲(作者托马斯 巴尼特,汪析译)

留言评论